اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "والحكومة الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Federal Government
        
    • and federal governments
        
    It draws members from both the Federal Parliament and the Federal Government. UN وتضم اللجنة المخصصة أعضاء من كلّ من البرلمان الاتحادي والحكومة الاتحادية.
    The Council underlines the importance of effective engagement between the Assistance Mission and the Federal Government on all these issues. UN ويشدد المجلس على أهمية التعاون بين بعثة تقديم المساعدة والحكومة الاتحادية على نحو فعال بشأن جميع هذه المسائل.
    It works with communities for grant distribution and capacity-building in conjunction with the provincial and Federal Government. UN ويعمل البرنامج مع المجتمعات المحلية لتوزيع المنح وبناء القدرات بالاشتراك مع الحكومات الإقليمية والحكومة الاتحادية.
    The Federal Government is the supreme executive body. UN والحكومة الاتحادية هي الهيئة التنفيذية العليا.
    The government sector, which includes the territorial and federal governments, also contributed to the decline in GDP, which largely reflected a decrease in government compensation. UN كما ساهم القطاع الحكومي الذي يشمل حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية في انخفاض الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعكس إلى حد كبير انخفاض التعويضات الحكومية.
    The Federal Government is actively committed to the real achievement of equal rights for men and women and the removal of existing discrepancies. UN والحكومة الاتحادية ملتزمة بفعالية بالإعمال الحقيقي للحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة والقضاء على أوجه التفاوت القائمة.
    The Transitional Federal Government is not in a position to control its borders against arms arriving in violation of the embargo. UN والحكومة الاتحادية الانتقالية ليست في وضع يسمح لها مراقبة حدودها بما يمنع دخول الأسلحة في مخالفة للحظر.
    The Security Council reiterated its condemnation of all acts of violence and incitement to violence against civilians, AMISOM and the Transitional Federal Government. UN وكرر مجلس الأمن إدانته لجميع أعمال العنف والتحريض على العنف ضد المدنيين وقوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والحكومة الاتحادية الانتقالية.
    The Transitional Federal Government is committed to the observance of human rights. UN والحكومة الاتحادية الانتقالية ملتزمة باحترام حقوق الإنسان.
    The province contributes 30 per cent of the funds, the Federal Government 70 per cent. UN وتساهم المقاطعة بنسبة ٠٣ في المائة من اﻷموال اللازمة لهذا الغرض، والحكومة الاتحادية بنسبة ٠٧ في المائة.
    These agreements were tripartite, involving the indigenous organizations, the respective provincial governments and the Federal Government. UN وهذه الاتفاقات ثلاثية اﻷطراف وتشارك فيها منظمات الشعوب اﻷصلية وحكومات المقاطعات المعنية والحكومة الاتحادية.
    The Federal Government prohibits sexual intercourse or sexual contact with a prisoner by a prison employee. UN والحكومة الاتحادية تمنع الاتصال الجنسي بين مستخدم في السجون وسجينة من السجينات.
    The Federal Government promotes equality by: UN والحكومة الاتحادية تضطلع بتعزيز المساواة من خلال القيام بما يلي:
    The Federal Government has introduced a law to improve the employment chances of older people. UN والحكومة الاتحادية قد أدخلت قانونا لتحسين فرص العمالة أمام كبار السن.
    It reported an increase in funding to basic education by all 37 states and the Federal Government. UN وذكرت أن تمويل التعليم الأساسي قد زاد لدى جميع الولايات البالغ عددها 37 ولاية والحكومة الاتحادية.
    UNDP and the Transitional Federal Government are currently working together to strengthen law enforcement in Mogadishu. UN وحاليا يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة الاتحادية الانتقالية معا لتعزيز إنفاذ القانون في مقديشو.
    UNPOS is increasingly called upon to provide good offices to the humanitarian community and the Transitional Federal Government. UN والمكتب مطالب بصورة متزايدة ببذل " المساعي الحميدة " بين مجتمع المساعدة الإنسانية والحكومة الاتحادية الانتقالية.
    Conflicts between the three autonomous unions and the Federal Government had resulted in more difficulties. UN فقد أدى النزاع بين الاتحادات المستقلة الثلاثة والحكومة الاتحادية إلى مزيد من الصعوبات.
    These control lists contain all items classified as worthy of control in the international export control regimes, the competent European Union bodies and the Federal Government. UN فقوائم الرقابة هذه تشمل جميع المواد التي تُصنفها الأنظمة الدولية للرقابة على الصادرات وهيئات الاتحاد الأوروبي المختصة والحكومة الاتحادية على أنها تستحق المراقبة.
    From 1998, this Council has had membership comprising all States, Commonwealths and Territories of the United States, and the Federal Government. UN فمنذ 1998، ضمت عضوية هذا المجلس جميع الولايات ورابطات الدول والأقاليم التابعة للولايات المتحدة، والحكومة الاتحادية.
    In 1992, a reform was adopted that decentralized basic education, thereby increasing the joint responsibility between the state and federal governments to provide public education. UN وفي عام 1992، جرى تنفيذ إصلاح اللامركزية في التعليم الأساسي، حيث زيد في المسؤولية المشتركة بين حكومات الولايات والحكومة الاتحادية عن توفير التعليم العام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد