"والحمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank

Oh, thank God we have our own personal black ops unit.
أوه، والحمد لله لدينا الشخصية الخاصة بنا وحدة العمليات السوداء.

thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
والحمد لله لا تزال هناك طرق قانونية لاستغلال البلدان النامية.

But it isn't me. And thank God for that.
لكن لست انا, والحمد لله أنني لست اتولاها

It is ironic that the guardians of Israel, who are in the minority now, thank God, continue to say that Israel is an oasis of democracy.
والمفارقة العجيبة، هي أن حُماة إسرائيل، وهم الآن أقلية والحمد لله، ما فتئوا يروجون بأن إسرائيل واحة للديمقراطية.

We thank God that we are aiming in the right direction.
والحمد لله أننا وضعنا أقدامنا على الطريق الصحيح المؤدي إلى ذلك.

thank God that they failed, but they still caused much damage.
والحمد لله على أنها فشلت، وإن كانت قد سببت الكثير من الضرر.

I just thank God I didn't have to add you to the list.
أنا فقط والحمد لله لم أكن لديك لإضافة أنت إلى القائمة.

Well, tonight, thank God it's him instead of us knocking the Christmas tree over.
حسنا، هذه الليلة، والحمد لله فمن له بدلا من نحن يطرق شجرة عيد الميلاد انتهى.

And thank God the janitor break room's down there because that old couch really broke my fall.
والحمد لله أن غرفة إستراحة الفراش بالأسفل لأن الكنبة القديمة خففت سقطتي كثيرا

There's nothing for a physician to see and, thank God, nothing that some fool with a knife could think to cut out.
ليس هناك ما يراه الطبيب والحمد لله لا يوجد شيء يستطيع أحمق ما أن يقطعه بالسكين

thank You for this food we are about to receive and thank you for this day and bless these men at this table.
الحمد لله على هذا الطعام الذي سنأكله والحمد لله على هذا اليوم

And thank God you and Kieran stopped me from getting a tattoo.
والحمد لله لك وكيران توقف لي من الحصول على الوشم.

Oh, thank God Strunk and White don't read The Herald.
أوه، والحمد لله سترانك و البيض لا يقرأون صحيفة هيرالد

Those, thank god, are ours to keep.
هؤلاء، والحمد لله، ولنا في الاحتفاظ بها.

This will be my first sustenance, thank God.
ستكون هذه المرة الأولى التي القوت ، والحمد لله.

The protocol has never been enacted, thank God.
لم يكن أبدا تم سن هذا البروتوكول، والحمد لله.

thank God you have time to put together a new proposal.
والحمد لله أن لديك وقت لكي تضع إقتراحاً جديد.

One of our boys was sleepin'here. He got out, thank God.
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله

Never a groom, thank Christ, but I've planned a ton of these.
ولم أكن عريساً قطّ، والحمد لله، ولكنّي خطّطتُ للكثير من هذه الحفلات

And thank goodness for that, because the character resembles me more.
والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر