"والحواجز التي تعترضه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and barriers

Support to country Parties provided to communicate best practices and barriers to UNCCD implementation E-forums developed and facilitated X.E.J1.
إتاحة الدعم للبلدان الأطراف للإبلاغ عن أفضل الممارسات لتنفيذ الاتفاقية والحواجز التي تعترضه

(ii) Module D: Mitigation Options, Issues and barriers by Sector;
الوحدة دال: خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع؛

Mitigation options, issues and barriers by sector
دال- خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع

D. Mitigation options, issues and barriers by sector
دال- خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع

X.1.03.04. Support to country Parties provided to communicate best practices and barriers to UNCCD implementation
سين-1-03-04- إتاحة الدعم للبلدان الأطراف للإبلاغ عن أفضل الممارسات لتنفيذ الاتفاقية والحواجز التي تعترضه

The fourth module consisted of lectures on mitigation options, issues and barriers by sector.
(د) تضمنت الوحدة الرابعة محاضرات بشأن خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع.

(d) The fourth module included presentations on mitigation options, issues and barriers by sector.
(د) وتضمنت الوحدة الرابعة عروضاً عن خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع.

36. The TEC was of the view that issues encompassing enabling environments for and barriers to technology transfer are very wide in scope and have many dimensions and that further work would be required to inform deliberation among the TEC members on this matter.
36- اعتبرت اللجنة التنفيذية أن مسائل البيئات التمكينية لنقل التكنولوجيا والحواجز التي تعترضه تشكل مجالاً واسع النطاق ومتعدد الأبعاد، وأن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لإتاحة معلومات يُسترشد بها في مداولات أعضاء اللجنة التنفيذية بشأن هذه المسألة.

Additional information, including country-specific examples, on the non-energy sectors: (i) Module C: Mitigation Assessment: Concepts, Structure and Steps; (ii) Module D: Mitigation Options, Issues and barriers by Sector; (iii) Module E: Mitigation Analysis: Methods and Tools;
(أ) معلومات إضافية، بما في ذلك أمثلة خاصة ببلدان بعينها، بشأن القطاعات غير الطاقية: `1` الوحدة جيم: تقييم التخفيف: المفاهيم والبنية والخطوات؛ `2` الوحدة دال: خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع؛ `3` الوحدة هاء: تحليل التخفيف: الأساليب والأدوات؛

The fourth module included lectures on mitigation options, issues and barriers by sector and involved a group exercise in which the participants performed screening of GHG mitigation options using multicriteria analysis;
(د) تضمنت الوحدة الرابعة محاضرات بشأن خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع، واشتملت أيضاً على تمرين جماعي فحص خلاله المشاركون خيارات التخفيف من غازات الدفيئة باستخدام التحليل المتعدد المعايير؛

Module A = Mitigating climate change; Module B = Mitigation in the context of national communications; Module C = Mitigation assessment: concepts, structure and steps; Module D = Mitigation options, issues and barriers by sector; Module E = Mitigation analysis: methods and tools; Module F = Reporting mitigation in national communications; Module G = Building national arrangements for the mitigation assessment.
الوحدة ألف = التخفيف من تغير المناخ؛ الوحدة باء = التخفيف في سياق البلاغات الوطنية؛ الوحدة جيم = تقييم التخفيف: المفاهيم والهيكل والخطوات؛ الوحدة دال = خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع؛ الوحدة هاء = تحليل التخفيف: الأساليب والأدوات؛ الوحدة واو = الإبلاغ عن التخفيف في البلاغات الوطنية؛ الوحدة زاي = بناء الترتيبات الوطنية اللازمة لتقييم التخفيف.

Note: Module A = mitigating climate change; Module B = mitigation in the context of national communications; Module C = mitigation assessment: concepts, structure and steps; Module D = mitigation options, issues and barriers by sector; Module E = mitigation analysis: methods and tools; Module F = reporting mitigation in national communications; Module G = building national arrangements for the mitigation assessment.
ملحوظة: الوحدة ألف = التخفيف من آثار تغير المناخ؛ الوحدة باء = التخفيف في سياق البلاغات الوطنية؛ الوحدة جيم = تقييم التخفيف: المفاهيم والهيكل والخطوات؛ الوحدة دال = خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع؛ الوحدة هاء = تحليل التخفيف: الأساليب والأدوات؛ الوحدة واو = الإبلاغ عن التخفيف في البلاغات الوطنية؛ الوحدة زاي = وضع الترتيبات الوطنية لتقييم التخفيف.

Note: Module A = mitigating climate change; Module B = mitigation in the context of national communications; Module C = mitigation assessment: concepts, structure and steps; Module D = mitigation options, issues and barriers by sector; Module E = mitigation analysis: methods and tools; Module F = reporting mitigation in national communications; Module G = building national arrangements for the mitigation assessment.
ملاحظة: الوحدة ألف = التخفيف من آثار تغير المناخ؛ الوحدة باء = التخفيف في سياق البلاغات الوطنية؛ الوحدة جيم = تقييم التخفيف: المفاهيم والهيكل والخطوات؛ الوحدة دال = خيارات التخفيف وقضاياه والحواجز التي تعترضه حسب القطاع؛ الوحدة هاء = تحليل التخفيف: الأساليب والأدوات؛ الوحدة واو = الإبلاغ عن التخفيف في البلاغات الوطنية؛ الوحدة زاي = بناء الترتيبات الوطنية اللازمة لتقييم التخفيف.