"والخامس من الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and V of the Convention

UNODC had revised the self-assessment checklist for chapters II and V of the Convention.
وقد نقّح المكتب قائمة التقييم الذاتي المرجعية فيما يتعلق بالفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.

A number of speakers discussed the various legal barriers that impeded cooperation under both chapters IV and V of the Convention.
91- وناقش عدد من المتكلمين العوائق القانونية المتنوعة التي تعرقل التعاون بموجب الفصلين الرابع والخامس من الاتفاقية على السواء.

Many speakers stressed the close interdependence of chapters IV and V of the Convention.
96- وشدّد العديد من المتكلمين على الترابط الوثيق بين الفصلين الرابع والخامس من الاتفاقية.

42. The Committee takes note of the State party's claim that Malian legislation guarantees to all migrant workers and members of their families the human rights set out in parts III, IV and V of the Convention.
42- تحيط اللجنة علماً بادعاء الدولة الطرف أن التشريعات المالية تكفل لجميع العمال المهاجرين ولأفراد أسرهم حقوق الإنسان المنصوص عليها في الأجزاء الثالث والرابع والخامس من الاتفاقية.

Speakers noted the importance of beginning to review issues relevant to the effective implementation of chapters II and V of the Convention in preparation for the second cycle of the Review Mechanism.
40- وأشار المتكلمون إلى أهمية البدء في استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في إطار التحضير للدورة الثانية لآلية لاستعراض.

These positive aspects of the self-assessment process will become even more relevant when reviewing chapters II and V of the Convention in the next review cycle.
3- وسوف تكتسي هذه النواحي الإيجابية لعملية التقييم الذاتي أهمية أكبر عند استعراض الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في دورة الاستعراض التالية.

Speakers noted the importance of beginning to review issues relevant to the effective implementation of chapters II and V of the Convention in preparation for the second cycle of the Review Mechanism.
5- وأشار المتكلمون إلى أهمية البدء في استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في إطار التحضير للدورة الثانية لآلية لاستعراض.

Such an evaluation would include an analysis of all the relevant legislation and would be based on the report of the review and supplemented by an analysis of the responses to the self-assessment checklist, including on chapters II and V of the Convention.
وسوف يتضمن هذا التقييم تحليلاً لجميع التشريعات ذات الصلة وسوف يستند إلى تقرير الاستعراض ويُستكمل بتحليل الردود على أسئلة قائمة التقييم الذاتي المرجعية، بما في ذلك بشأن الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.

Furthermore, the pilot will provide participating countries with an opportunity to conduct an assessment of chapters II and V of the Convention based on a streamlined tool and receive assistance with the assessment and the development of an action plan based on the assessment, if needed.
أضف إلى ذلك أنَّ هذا الاختبار سيفسح أمام البلدان المشاركة فيه فرصةَ إجراءِ تقييم للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية استناداً إلى أداة مبسطة وفرصةَ الحصولِ على مساعدة بشأن تقييم ووضع خطة عمل تعتمد على هذا التقييم، إذا اقتضت الضرورة.

In addition, substantive and technical preparations will start for the second review cycle of the Mechanism (2015-2020), during which the implementation of chapters II and V of the Convention will be reviewed.
وعلاوة على ذلك، ستبدأ الاستعدادات الفنية والتقنية لدورة الاستعراض الثانية للآلية (2015-2020)، التي سيُستعرض فيها تنفيذ الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.