"والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experts and chairpersons of working groups
• experts and chairmen of working groups
• experts and chairpersons of the working groups

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, experts and chairpersons of working groups OF THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصـين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, experts and chairpersons of working groups OF THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

Annual meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

A. List of special rapporteurs/representatives, experts and chairmen of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights who stepped down following the fifty-second session of the Commission
للجنة حقوق اﻹنسان ألف - قائمة المقررين الخاصين/الممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق اﻹنسان الذين استقالوا بعد الدورة الثانية والخمسين للجنة

1. Annual meetings of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council have been organized since 1994.
1- تُعقد منذ عام 1994 اجتماعات سنوية للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان.

The meeting was co-chaired by the Chairperson of the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
واشترك في رئاسة هذا الاجتماع رئيس اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان ورئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

36. In Geneva, the Special Rapporteur participated in the fourteenth annual meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups, held from 18 to 22 June 2007.
36 - وفي جنيف، شاركت المقررة الخاصة، في الاجتماع السنوي الرابع عشر للمقررين الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعقود في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/ يونيه 2007.

The meeting was co-chaired by the Chairperson of the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and the Chairperson of the meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies.
وشارك في رئاسة الاجتماع رئيس اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار الإجراءات الخاصة ورئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

She especially mentioned the first joint meeting between all the chairpersons and the participants at the sixth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وذكرت بوجه خاص الاجتماع المشترك الأول بين جميع الرؤساء والمشاركين في الاجتماع السادس للممثلين/المقررين الخاصين، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان.

Report of the Chairperson of the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
تقرير رئيس الاجتماع الرابـــع للمقررين /الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج

5. From 26 to 29 May 1998 the Special Rapporteur participated in the fifth meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and the advisory services programme which was held at Geneva.
5- شاركت المقررة الخاصة، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 1998، في الاجتماع الخامس المعقود في جنيف للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة.

5. The meeting was opened by Ms. Mona Rishmawi, the Chairperson of the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
5- افتتحت الاجتماع السيدة منى رشماوي، رئيسة الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

(a) The reports of the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups should contain a specific section on the situation of children;
(أ) ينبغي أن تتضمن تقارير المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة فرعا محددا عن حالة الطفل؛

11. Annotated agenda and programme of work of the sixth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
11- جدول الأعمال المشروح وبرنامج عمل الاجتماع السادس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

41. List of special rapporteurs, rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights.
41 - قائمة المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

B. List of special rapporteurs/representatives, experts and chairmen of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights appointed at the fifty-second session of the Commission
باء - قائمة المقررين الخاصين/الممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق اﻹنسان المعينين في الدورة الثانية والخمسين للجنة

The Special Rapporteur visited Geneva for his third round of consultations from 20 to 23 May 1997 and to attend the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairmen of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which was held from 20 to 23 May.
١١- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١ لعقد جولته الثالثة من المشاورات وحضور الاجتماع الرابع للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، وهو الاجتماع الذي عقد في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو.

The Special Rapporteur participated in the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairmen of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme which took place in Geneva from 20 to 23 May 1997.
٥- وشارك المقرر الخاص في الاجتماع الرابع للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عقد في جنيف في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١.

The High Commissioner would also ensure appropriate follow-up action to recommendations made by special rapporteurs, experts and chairpersons of the working groups.
وسيكفل المفوض السامي أيضا أعمال المتابعة المناسبة للتوصيات التي يتخذها المقررون الخاصون والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.