| Government and municipalities were attentive to design, innovation and cultural services involving private companies and public services. | UN | وتولي الحكومة والبلديات اهتماماً للتصميم والابتكار والخدمات الثقافية التي تشارك فيها الشركات الخاصة والخدمات العامة. |
| Detailed analysis of women in politics and public services will be given under appropriate articles of the Convention | UN | وسيرد تحليل مفصل لوضع المرأة في مجال السياسة والخدمات العامة في إطار المواد المناسبة من الاتفاقية. |
| Detailed analysis of women in politics and public services will be given under appropriate articles of the Convention. | UN | وثمة تحليل تفصيلي لوضع المرأة في السياسات والخدمات العامة سوف يرد في إطار مواد الاتفاقية المناسبة. |
| Furthermore, the Legal Adviser provides assistance to other United Nations entities operating in Cyprus, including the good offices mission, in the areas of procurement, human resources, supply and general services. | UN | وعلاوة على ذلك، يقدم المستشار القانوني المساعدة لهيئات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في قبرص، بما فيها بعثة المساعي الحميدة، في مجالات المشتريات والموارد البشرية، والإمداد والخدمات العامة. |
| Table 20.7 Administrative, conference and general services for 2012-2013 | UN | الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة للفترة 2012-2013 |
| All Professional and General Service posts have been filled. | UN | وتـم شغـل جميع الوظائف من الفئتيــن الفنيــة والخدمات العامة. |
| Objective of the Organization: To foster effective, efficient, transparent, accountable and citizen-oriented public administration and public services | UN | هدف المنظمة: تعزيــز الإدارة العامة والخدمات العامة المتسمة بالكفاءة والفعالية والشفافية والمساءلة والاهتمام بالمواطنين |
| Most likely it will have to help that country set up legal machinery and public services, organize elections, or write a new constitution. | UN | وسيتعين عليها على الأرجح أن تساعد هذه البلدان في إنشاء الآلية القانونية والخدمات العامة أو تنظيم الانتخابات أو كتابة دستور جديد. |
| In Gaza, Hamas maintained de facto control and has assumed responsibility for most of the Government activities and public services. | UN | وفي غزة، واصلت حماس فرض سيطرتها بحكم الأمر الواقع، وتولت المسؤولية عن معظم الأنشطة الحكومية والخدمات العامة. |
| Reports of harassment of journalists and writers for criticizing government policies and public services had surfaced frequently in recent years. | UN | وقد تكررت خلال الأعوام الأخيرة التقارير التي تشير إلى ترهيب الصحافيين والكتّاب بسبب انتقادهم السياسات الحكومية والخدمات العامة. |
| There was a major impact on production and public services and the country's entire infrastructure, with losses of the order of 5 billion United States dollars. | UN | وكان الوقع شديدا على الإنتاج والخدمات العامة وكامل البنية التحتية للبلد، وبلغت الخسائر حوالي 5 بلايين دولار أمريكي. |
| Their access to communal amenities and public services is very limited. | UN | كما أن إمكانية حصولهم على المنافع المجتمعية والخدمات العامة محدودة للغاية. |
| Trade Union for Workers of State Institutions and public services | UN | نقابة عمال مؤسسات الدولة والخدمات العامة |
| It could also be supported by the provision of appropriate infrastructure and public services. | UN | كما يمكن دعمه بتوفير البنى التحتية والخدمات العامة المناسبة. |
| 1986 Counsellor-Director of Passports and general services in the Ministry of Foreign Affairs | UN | 1986 مدير الجوازات والخدمات العامة بدرجة مستشار بوزارة الخارجية |
| 94. The Division of Administration is responsible primarily for the areas of personnel, finance, language services, security and general services. | UN | ٩٤ - شعبة اﻹدارة مسؤولة في المقام اﻷول عن مجالات شؤون الموظفين والمالية والخدمات اللغوية واﻷمن والخدمات العامة. |
| Grouped under this service are the areas of human resources, financial, procurement and general services management. | UN | وتجتمع ضمن هذه الدائرة مجالات الموارد البشرية وإدارة الخدمات المالية والمشتريات والخدمات العامة. |
| Ethiopia would continue to cooperate with the Conference and general services Division of ECA in its endeavour to increase the Centre's utilization. | UN | وقال إن إثيوبيا ستستمر في التعاون مع شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا في جهودها من أجل زيادة استخدام المركز. |
| Financial services and general services generated 54 per cent of Liechtenstein's GDP in 2005. | UN | وفي عام 2005 ساهمت الخدمات المالية والخدمات العامة بنسبة 54 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| It consists of the Office of the Chief, the Management Information System (MIS) and Electronic Data-Processing Units, and the Personnel, Finance and Budget and General Service Sections. | UN | وهي تتألف من مكتب الرئيس، ووحدتي نظام المعلومات اﻹدارية والتجهيز الالكتروني للبيانات، وأقسام شؤؤن الموظفين، والشؤون المالية والميزانية، والخدمات العامة. |
| Distribution of operational, technical and common services expenditures | UN | توزيع نفقات الخدمات التشغيلية والتقنية والخدمات العامة |
| The modules cover United Nations values, conflicts of interest, fraud and misconduct, and public service and private life. | UN | وتغطي النماذج قيم الأمم المتحدة والمسائل المتصلة بتضارب المصالح والغش وسوء السلوك والخدمات العامة والحياة الخاصة. |
| Table 9 Budgeted requirements for office space and utilities for 2012 | UN | الاحتياجات المدرجة في الميزانية لحيز المكاتب والخدمات العامة لعام 2012 |
| Address by Mr. Kenny Davis Anthony, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Information and the Public Service of Saint Lucia | UN | خطاب السيد كيني ديفيز أنتوني، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والإعلام والخدمات العامة في سانت لوسيا |
| public services and private activities cut through the various areas of environmental activities, which are partly public and partly private. | UN | والخدمات العامة والأنشطة الخاصة تمس مجالات مختلفة للأنشطة البيئية، تكون في جزء منها عامة وفي جزئها الآخر خاصة. |
| At the same time, globalization has undermined State capacity for enforcement and the provision of public goods and services. | UN | وفي الوقت ذاته، أدت العولمة إلى إضعاف قدرة الدولة على إنفاذ القوانين وعلى تقديم السلع والخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 