"والخدمات اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Management Services
• and administrative services
• and the administrative services
• Administrative Services and
• administrative services at
• administrative and

Some of the functions and activities of the Department for Development Support and Management Services will be redistributed.
كما سيتم إعادة توزيع بعض المهام واﻷنشطة التي كانت تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

Section 9: Department for Development Support and Management Services
الباب ٩: إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

Division of Public Administration and Development, Department for Development Support and Management Services
مديـــر شعبة اﻹدارة العامــة والتنمية، إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

Accordingly, when the Court reviewed its staffing levels in the light of those developments, posts in areas such as security, court management and administrative services had to be extended to address the additional workload.
وعليه، فعندما أجرت المحكمة مراجعة لمستويات التوظيف في ضوء تلك التطورات، كان لا بد من تمديد عقود موظفين في مجالات مثل الأمن، وإدارة أعمال المحكمة والخدمات الإدارية للاضطلاع بعبء العمل الإضافي.

Department of Management and administrative services of United Nations Office at Geneva, United Nations Office at Vienna and United Nations Office at Nairobi
إدارة الشؤون الإدارية والخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department for Development Support and Management Services
مستشار تقني أقدم، إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

They were developed jointly with the Reconstruction and Development Support Unit of the Department for Development Support and Management Services.
وقد تم صوغهما بالاشتراك مع وحدة دعم التعمير والتنمية التابعة ﻹدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

The same applies to some of the functions which, according to paragraph 139, are assigned to the Department for Development Support and Management Services.
ونفس الشيء ينطبق علـى بعض المهـــام المناطة، وفقا للفقرة ١٣٩، بإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

POST REQUIREMENTS Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات دعم البرنامج والخدمات اﻹدارية

Programme 7. Development support and Management Services
البرنامج ٧: دعم التنمية والخدمات اﻹدارية

For this reason, this section does not include a detailed description of the activities to be undertaken by the Department for Development Support and Management Services in the forthcoming biennium.
ولهذا السبب، لا يشمل هذا الباب وصفا تفصيليا لﻷنشطة التي ستضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في فترة السنتين المقبلة.

Technical cooperation activities carried out by the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, include policy development for protection of the marine and coastal environment.
وتشمل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وضع السياسات العامة لحماية البيئة البحرية والساحلية.

The Department for Development Support and Management Services would require one Professional post because the Committee on Natural Resources was responsible for reviewing the programme.
وستحتاج ادارة الدعم الانمائي والخدمات اﻹدارية لوظيفة واحدة من الفئة الفنية ﻷن لجنة الموارد الطبيعية مسؤولة عن استعراض البرنامج.

The regional advisers are engaged on a temporary basis and receive support from substantive divisions and administrative services of the regional commissions.
وتجري الاستعانة بالمستشارين الإقليميين بصفة مؤقتة، وهم يتلقون الدعم من الشُعب الفنية والخدمات الإدارية للجان الإقليمية.

Information, Outreach and administrative services
خدمات الإعلام والتوعية والخدمات الإدارية

Conference and administrative services continue to be reported in terms of the relevant workload indicators.
وتواصل خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية الإبلاغ باستخدام مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

Conference and administrative services UNOV
خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

These substantive units are coordinated by the executive direction and management unit and are supported by conference and administrative services.
وتتولى وحدات التوجيه التنفيذي والإدارة التنسيق بين هذه الوحدات الفنية، التي تتلقى الدعم من خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية.

Expected accomplishments and indicators of achievement related to the accomplishment of these objectives are included within the logical framework of the Office of Central Support Services, the Office of Information and Communications Technology, and the administrative services at Geneva, Vienna and Nairobi.
وتندرج الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتصلة بتحقيق هذه الأهداف في الإطار المنطقي لمكتب خدمات الدعم المركزية، ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات الإدارية في جنيف وفيينا ونيروبي.

The Division is headed by a Director of Administration and comprises the Office of the Director, Administrative Services and Integrated Support Services.
ويرأس هذه الوحدة مدير الإدارة، وهي تضم مكتب المدير والخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة.

The administrative services at Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions are responsible within their respective spheres for implementation of their projects under this section and administration of related resources.
والخدمات الإدارية في جنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية هي المسؤولة، في إطار دائرة اختصاص كل منها، عن تنفيذ مشاريعها في إطار هذا الباب وعن إدارة الموارد ذات الصلة.

Planning, budgeting, financial, human resources, administrative and legal services and management:
التخطيط والميزانية والموارد المالية والبشرية والخدمات الإدارية والقانونية والإدارة: