"والخزانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Treasury
• the Treasury
• Treasury and
• treasury functions
• Wardrobe
• cashier
• Treasury of the

Get me the Secretary of Trans and Treasury on the line and the chairman for the S.E.C.
لى ان احصل على الامين عبر والخزانة اتصل بوزير النقل والماليه ومدير اللجنة الفيدرالية للإتصالات

:: 6 workshops on public service management for the Ministries of Justice, Information, Gender, Internal Security, the Interior, Finance and Treasury
:: تنظيم 6 حلقات عمل عن إدارة الخدمة العامة لوزارات العدل والإعلام والشؤون الجنسانية والأمن الداخلي والداخلية والمالية والخزانة

The 2008 budget request negotiated with the Ministry of Finance and Treasury has been significantly increased.
وقد زيد كثيراً في حجم طلب ميزانية عام 2008 الذي جرى التفاوض بشأنه مع وزارة المالية والخزانة.

:: 6 workshops on public service management for the Ministries of Justice, Information, Gender, International Cooperation and Humanitarian Affairs, Internal Security, the Interior, Finance and the Treasury
:: تنظيم 6 حلقات عمل عن إدارة الخدمة العامة لوزارات العدل، والإعلام، والشؤون الجنسانية، والتعاون الدولي والشؤون الإنسانية، والأمن الداخلي، ووزارة الداخلية، والمالية والخزانة

Several reminders had been sent to the banks by both the Department and the Treasury, but the banks had not acted on the closure instructions.
وأرسلت الإدارة والخزانة أكثر من رسالة تذكير إلى المصارف بيد أن المصارف لم تعمل وفقا للتوجيهات المتعلقة بقفل الحسابات.

Subprogramme 2. Financial management, contributions and Treasury
البرنامج الفرعي 2: الإدارة المالية والاشتراكات والخزانة

Before the heading “Financial management, contributions and Treasury” insert the following text:
يدرج قبل عنوان " اﻹدارة المالية، والاشتراكات والخزانة " العنوان التالي:

Expertise in the areas of organization, information systems, internal control, risk, finance and Treasury.
خبرات في مجال التنظيم ونظم المعلومات والرقابة الداخلية والمخاطر والمالية والخزانة

The Committee, pending the conclusion of the review, is not recommending approval of the posts proposed for the Accounts Division and Treasury.
وريثما ينتهي الاستعراض، لا توصي اللجنة، بالموافقة على الوظائف المقترحة لشعبة الحسابات والخزانة.

The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury.
ويُحدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة.

Indeed, as I speak, the Parliament of Nauru is also considering a reform budget designed with the assistance of Australian finance and Treasury officials.
وإذ أتكلم الآن، فإن برلمان ناورو ينظر أيضاً في ميزانية للإصلاح تم إعدادها بمساعدة مسؤولي المالية والخزانة الأستراليين.

TFOS regularly shares and coordinates information with Customs and Treasury.
ويقوم قسم عمليات تمويل الإرهاب بتبادل المعلومات وتنسيقها بانتظام مع دوائر الجمارك والخزانة.

The Ministry of Finance and Treasury of the Government of Maldives is advised each time a new name is added to the List.
ويتم إخطار وزارة المالية والخزانة لحكومة ملديف كلما أُضيف اسم آخر إلى القائمة.

Programme: Financial management, contributions and Treasury
البرنامج: اﻹدارة المالية والاشتراكات والخزانة

27A.20 The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management Office, including the Contributions Service and Treasury.
٢٧ ألف - ٢٠ ينفذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي مكتب اﻹدارة المالية الذي يشمل دائرة الاشتراكات والخزانة.

306. the Treasury is responsible for all investments, banking arrangements and payments made through Headquarters on behalf of peacekeeping missions.
306- والخزانة مسؤولة عن جميع الاستثمارات والترتيبات المصرفية والمدفوعات التي تجري عن طريق المقر باسم بعثات حفظ السلام.

The Office comprises the Office of the Controller, the Financial Information Operations Service, the Accounts Division, the Peacekeeping Financing Division, the Programme Planning and Budget Division and the Treasury.
ويتألف المكتب من مكتب المراقب المالي، ودائرة عمليات المعلومات المالية، وشعبة الحسابات، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، والخزانة.

560. This is a centralized function under the Office of the Controller and the Treasury at Headquarters.
560 - هذه المهمة هي مهمة مركزية تندرج في إطار عمل مكتب المراقب المالي والخزانة في مقرّ الأمم المتحدة

A.27A.12 The requirements in the amount of $2,467,200 relate to the continuation of 14 posts in the Contributions Service, the Treasury and the Oversight Support Unit.
ألف-27 ألف-12 تتصل الاحتياجات البالغة 200 467 2 دولار باستمرار 14 وظيفة في دائرة الاشتراكات والخزانة ووحدة دعم الرقابة.

The NFPU is composed of six senior officials from the various sectors involved in the control of money-laundering, in particular the customs authority, the Treasury department, the police and the Central Bank of the West African States (BCEAO).
ويتكون هذا الجهاز من ستة موظفين رفيعي المستوى من مختلف القطاعات المعنية بمكافحة غسل الأموال، وبخاصة الجمارك والخزانة والشرطة والمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.

Internal control frameworks for other modules such as projects, Treasury and the general ledger still had to be developed.
وكان الأمر لا يزال يقتضي إنشاء أطر للضوابط الداخلية لعناصر أخرى مثل المشاريع والخزانة ودفتر الأستاذ العام.

In June 1995, the rationalization of the accounting and Treasury functions for UNDCP was approved by the Under-Secretary-General for Administration and Management, based on proposals elaborated by UNDCP.
وفي حزيران/يونيه ٥٩٩١، وافق وكيل اﻷمين العام لادارة الشؤون الادارية والتنظيم على ترشيد وظيفتي المحاسبة والخزانة في اليوندسيب، استنادا إلى مقترحات وضعها اليوندسيب.

So this is, like, a Lion, Witch and Wardrobe thing?
الأسد ، الساحرة والخزانة شيئاً من هذا القبيل ؟

The doors to the cashier's office and vault are now under lock and key.
وأصبحت الأبواب المؤدية إلى مكتب أمين الصندوق والخزانة مقفلة الآن بالقفل والمفتاح.