"والخيارات السياساتية المتاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and policy options

Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development
التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية

Input from experts: Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development
إسهامات الخبراء: التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية

sustainable development Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development
التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية

75. Agencies have developed new tools to improve knowledge and policy options for rural women.
75 - وقد وضعت الوكالات أدوات جديدة لتعزيز المعارف والخيارات السياساتية المتاحة للريفيات.

3. Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development
3- التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية

B. Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development
باء - التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية 2

B. Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development
باء- التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية

The rigorous analysis of the implications of the financial crisis and policy options for African economies provided input for shaping Africa's position at the summits of the Group of 20, South-South forums and other international meetings.
وأسهم التحليل الدقيق للآثار المترتبة على الأزمة المالية والخيارات السياساتية المتاحة للاقتصادات الأفريقية في تشكيل موقف أفريقيا في مؤتمرات قمة مجموعة العشرين وفي المنتديات الخاصة المعقودة بين بلدان الجنوب وغيرها من الاجتماعات الدولية.

B. Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development 2
باء - التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية 2

The fifth session of the UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development discussed new developments in the global commodity economy and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development.
26- وناقشت الدورة الخامسة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية للأونكتاد التطورات الجديدة على صعيد اقتصاد السلع الأساسية العالمي والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق النمو الشامل والتنمية المستدامة القائمين على السلع الأساسية.

5. To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat will prepare a background note entitled " Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development " .
5- وتيسيراً للمناقشة، ستُعد أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية بعنوان " التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية " .

The discussion was underscored by the UNCTAD secretariat's background document " Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development " (TD/B/C.1/MEM.2/22).
3- شددت المناقشة على وثيقة أمانة الأونكتاد الأساسية " التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية " (TD/B/C.1/MEM.2/22).

6. To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat will prepare two background notes entitled " Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development " and " Natural resources sector: Review and identification of opportunities for commodity-based trade and development " .
6- وتيسيراً للمناقشة، ستُعد أمانة الأونكتاد مذكرتي معلومات أساسية بعنوان " التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية " . و " قطاع الموارد الطبيعية: استعراض وتحديد فرص التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية " .

3. In this session, two presentations were made: UNCTAD secretariat presented its background note entitled " Recent developments and new challenges in commodity markets, and policy options for commodity-based inclusive growth and sustainable development " (TD/B/C.I/MEM.2/25), followed by a presentation by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) entitled " Food commodity markets: Global trends and emerging issues " .
3- قُدم في هذه الدورة عرضان: إذ قدمت أمانة الأونكتاد مذكرة معلوماتها الأساسية المعنونة " التطورات الأخيرة والتحديات الجديدة في أسواق السلع الأساسية، والخيارات السياساتية المتاحة لتحقيق نمو شامل وتنمية مستدامة قائمين على السلع الأساسية " (TD/B/C.1/MEM.2/25)، وتلاها عرض لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بعنوان " أسواق السلع الأساسية الغذائية: الاتجاهات العالمية والقضايا الناشئة " .