"والداكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your parents
• parents are
• Your dads

Yeah,or maybe Your parents would be sitting here alone.
أجل، أو ربما كان ليجلس والداكِ هنا بمفردهما.

If I had to guess what Your parents were doing,
إذا كان عليّ أن أخمن ما كان والداكِ يفعلان

The aisle was right here... Where Your parents gave you away.
كان الممشى هنا تماماً حيث قدّمكِ والداكِ

You want me to get you a ticket to visit Your parents for a few days?
تريديني أن أحضر لكِ تذاكر لتزوري والداكِ لبضعة أيام؟

Gosh, I have no idea where your old parents are.
يا إلهي، ليس لديّ فكرة أين هما والداكِ الأقدمين.

Your dads want you to have a flower-girl dress, and that's what we're going to get you.
والداكِ يريدون أن ترتدي فستان حفل الزفاف و هو الذي سنختاره لكِ , لذا تحركي

What difference does it make to me whether Your parents are married or not.
ما الفرق عندي إذا كان والداكِ متزوّجين أم لا؟

Your parents need you. You're the only one who can save them.
والداكِ بحاجة إليكِ ووحدكِ القادرة على إنقاذهما

If anyone I think could even remotely be Your parents walk in, I'm gonna let you know.
إذا أيّ أحد أظن يمكن أن يكون والداكِ يدخلا من بعيد، سوف أبلغكِ. وأعني بذلك القادم من بعيد.

It is okay to love the things that Your parents give you.
لابأس في أن تحبِ الأشياء التي يعطيكِ إياها والداكِ

You're referring to the allegations she made about Your parents in her book.
أنتِ فعلتِ ذلك بسبب الإدعاءات التي. صنعتها بشأن والداكِ في كتابها.

Pay me for the debt that Your parents left!
ادفعي لي قيمة الدين الذي تركاه والداكِ ورائهما!

Please take down these photos... It feels like Your parents are watching us.
أبعدي هذه الصور، أشعر وكأنّ والداكِ يراقباننا.

That Your parents aren't living together right now.
والداكِ لا يعيشان مع بعضهما في الوقت الحالي

Your parents called to remind you that they're going to the Hollywood Bowl tonight.
والداكِ أتصلا ليذكراكِ أنهما ذاهبان إلى ميدان هوليوود الليلة

But no matter what happens between us, we will always be Your parents.
لكن بغض النظر لما يحصل بيننا سنظل والداكِ ما حييت

All the inheritance you received from your marriage had been used by Your parents for their business, and exhausted even more for the hospital fees of that child's father.
كل الميراث الذى تلقيتيه من زواجك . لقد استعمله والداكِ فى اعمالهم الخاصة و أخذتى حتى رسوم المستشفى . من والد هذه الطفلة

Sign here, and I shall tell you why Your parents came to see me.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

I can work on getting your portal to the future open again, but getting Your parents together?
يمكنني العمل على إعادة فتح ،بوابتكما للعودة إلى المستقبل ولكن إعادة والداكِ لبعضكما بعض؟

And Your parents, they went broke trying to send you to those schools. You don't have any money, either.
ووصل والداكِ لحد الإفلاس في محاولة إرسالكِ لتلك المدارس، ولا تملكين أيّ مال أيضاً.

Look, if you want everyone to stay... you have to let me break in Your dads' liquor cabinet.
إن أردتِ ان يجلس الجميع عليكِ أن تدعيني أقتحم خزانة والداكِ للشراب