"والدتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mama
• Mom's
• your mum
• your mommy

This is terrible. Doesn't your, your mother have taste buds?
مذاقها مريع , هل سبق وتذوّقت والدتكم طعمها ؟

Did you ever see your father be rough with your mother?
هل رأيتم من قبل أن يكون والدكم قاسياً مع والدتكم ؟

She's three years younger than your mother. (IRRITATED MURMUR) Now, Marge, it's cool.
انها أصغر من والدتكم ب 3 سنوات الاّن مارج , هذا رائع

It's really important we give your mom our support right now.
من المهم جداً أن نعطي والدتكم دعمنا في هذا الوقت

I battled with your grandmother after your mom died.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

I'm sorry that I never got to be your mama.
أنا آسفه لأنه لم تكن لي فرصه لأصبح والدتكم

Bram, Gracie, you do whatever your mother needs, okay?
برام, غرايسي, أفعلوا ما تطلبه والدتكم منكم؟

And if I had, well, then, your mother and I might never have met.
وان كنت فعلت ربما وقتها أنا و والدتكم لم نكن لنلتقى أبداً

I'll get it. Finish up and help your mother clear the dishes.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

I'm trying to pay your mother a compliment over here, and you guys are going off on some other nonsense.
أنا أحاول أن أجامل والدتكم هنا وأنتما تقولان بعض الهراء.

I don't have any legal rights here. your mother has full custody.
ليس لدي أي حقوق قانونية هنا والدتكم لديها حضانة كاملة

- I'm here to speak to your mother. - About what?
أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟

I was close to your mother. When she got sick, it was heartbreaking.
كنت مقرباً من والدتكم وفطر قلبي عندما مرضت

We can give your mother steroids to reduce the size of the tumor, but the seizures will continue if nothing's done.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء

Now, kids, give your mother a little peace and...
والآن يا أطفال، امنحوا والدتكم بعض السكينة و...

Girls, your mom's on her way home with dinner!
يا فتيات,والدتكم أتية إلى هنا و معها العشاء

Not to sound too braggy, but your mom was kind of a badass at work this week.
لا أريد أن أتبجح كثيراً لكن والدتكم كان مميزة في العمل هذا الإسبوع

Cooking.'Cause I want your mom to be the Christmas queen.
والطبخ لأني أرغب أن تكون والدتكم ملكة العيد

You gonna have your mom go around and yell at all these people and burn a bunch of bridges?
هل ستجعلون والدتكم تتنقل و تصرخ على كل أولئك الناس و تقطع علاقتكم بهم؟

After your mama went away, I... got us up and out of here as fast as humanly possible, but I coddled y'all.
بعد أن رحلت والدتكم قمت بإخراجكم من هنا بسرعة فائقة بيد أنني دللتكم

I know it couldn't have been easy for you and your brother with your mum's drinking, but your mum, she's different now.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً لك و لأخيك بحالة شراب والدتكم لكن والدتك تغيرت و اصبحت أفضل الأن

I bet you guys didn't know that your mommy and I were high school sweethearts.
أعتقد أنكم لم تعرفوا أنني و والدتكم كنا سوياً في المدرسة الثانوية