"والدتك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mom and
• your mother and
• your mama and
• your mother's

What if you never discovered who killed your mom and dad? Hmm? What if you never get to wreak revenge?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

Uh, why don't you let me talk to your mom and we'll figure something out.
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع

We all know that the burden of raising this kid is gonna fall squarely on your mom and me.
كلنا يعلم أن عبء تربية هذا الطفل ستقع تماما على والدتك و أنا

If your mother and your brother had relations with each other
لو كانت والدتك و أخوك على علاقة مع بعضهما البعض

We want you to take us to your mother and the $11 million.
نريدك أن تأخذنا الى والدتك و ال 11 مليون دولار

Clary, if it wasn't for your mother and Luke, the Circle would have won.
كلاري، لولا والدتك و لوق كانت الدائرة فد فازت

As you get older, you start to see your mama and daddy as real people.
كلما تكبر ، ستبدأ برؤية والدتك و والدك كأناس حقيقيون

Okay, well, maybe if you spent more time convincing your mom and less time swindling people, you might get what you want.
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

They're still your mom and dad, and they still love you, and I love you.
ما يزالون والدتك و والدك، و مايزالون يحبانك، وأنا أحبك

About your mom and dad. How'd you get these?
..عن والدتك و والدك كيف حصلت على هذا؟

your mom and dad live without you as well.
والدتك و والدك يعيشون على أفضل ما يرام بدونك

We promised your mom,and we already paid the babysitter.
, لقد وعدنا والدتك و لقد دفعنا لجليسة الأطفال بالفعل

I could get him to go on for hours about how you protected your mom and little Nate, the things you said.
كنت أجعله يمضي لساعات يتحدث كيف حمى والدتك و نيت الصغير ما قلت من أمور

I've been talking to your mom, and I've been thinking about it so much since I saw you last.
كنتُ أتحدّثُ مع والدتك و أفكّر كثيراً بنا منذ لقائنا الأخير.

You know Cat, this, uh, this thing that's going with your mother and I, it's...
اتعلمين يا كات، هذا.. هذا الامر بينى وبين والدتك و.. انا ..

I was just with your mother and I realized that an engagement ring is more than just metal and a stone.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

He stole money from your mother and almost ruined our friendship.
لقد سرق بعض المال من والدتك . و كاد يخرّب صداقتنا

I stick up for you to your mother and you make me look like a fool.
قد وقفت بجانبك أمام والدتك و أنت تجعلينني أصبح كالحمقى

Well, as some of you may have noticed, your mother and I really are under a lot of pressure at the moment.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.

Listen, you need to forget about your mother, and your father, whatever the hell the 12 Monkeys told you.
اسمعي، يجب عليك أن تنسي كل شيء حول والدتك و والدك، و أيا كان ذلك الهراء الذي أخبرك به الإثنا عشر قردا

your mama and daddy are drowning in buckets of their own blood calling your name.
والدتك .. و الدك ينزفون الكثير الكثير من الدماء

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما