"والدتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• mother
• Mum
• Mama

I remember this day. Mom took us out of school.
انا اتذكر هذا اليوم , والدتنا اخذتنا من المدرسه

Why didn't you call and tell me that Mom died?
لماذا لم تتصل لكيّ تخبرني بأن والدتنا فارقت الحياة؟

Mom would've been the first to forgive them, and y'all know that.
لو كانت والدتنا هنا لكانت أول من يعطيكم درس فى هذا

Our mother's lying helpless upstairs' cause her husband tried to kill her.
والدتنا ممدده و تعبه في الطابق العلوي لأن زوجها حاول قتلها

mother needs to be strong for the baby that's coming.
والدتنا بحاجة لأن تكون قوية من أجل المولود القادم

Even if we do find the thing that killed her, Mom's gone, and she isn't coming back.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Which, ever since our Mom died, isn't that unusual
والتي، منذ وفاة والدتنا أصبحت في غير طبيعتها

my Mom found us a new place this morning.
لقد وجدت والدتنا منزل جديد لنا هذا الصباح

Do you remember what Mom used to say about nightmares?
هل تذكرين مالذي اعتادت والدتنا أن تقوله عن الكوابيس؟

In fact, I had a wonderful dream about Mom.
في الواقع، لقد رأيت حلماً رائعاً بخصوص والدتنا

You tiptoe around the subject of Mom, you deny looking like her.
إنكِ أنتِ من بدأت موضوع والدتنا وأنتِ مَنْ رفضت التّشبه بها

Wait, I thought you said Mom's power was to freeze time.
انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد

That's the day that Mom made the pact with Nicholas.
هذا هو اليوم الذي عقدت والدتنا الإتفاق مع، نيكولاس

'And the best is, she never let us miss Mom.'
و أفضل شيئ بأنها لم تجعلنا نشعر بفقدان والدتنا

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother, and try to stay alive.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother and try to stay alive.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

Well, I'm assuming that he's not the greatest guy if he's hurling bricks at our mother's head.
حسنا، أعتقد أنه ليس ولدا طيبا جدا ، إذا كان يسحب على الحجارة رأسه والدتنا.

Our mother hid me on the night the soldiers came for you.
خبّأتني والدتنا في الليلة التي أتى فيها الجنود بحثاً عنك

Let me know when you want to confront our murderous mother, won't you?
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في مواجهة والدتنا القاتلة، لن لك؟

Jace, I know all of this is impossible to believe, but... our mother never abandoned you.
جيس، أنا أعلم كل هذا المستحيل تصديقة، ولكن والدتنا لم تتخلي عنك

Right now, we have bigger issues to deal with, like whether or not Mum is wasting our time.
حاليا لدينا مشاكل أكبر للتعامل معها مثل ما يكون أو لا يكون الذي تهدر به والدتنا وقتنا

Mama wanted us to deny all that, to stay here and meditate on the same lawn, smiling every day, helping these people.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص