"والدخان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smoke

There were no recycling bins back then, just, fire and smoke.
لم يكن هناك صناديق للقمامه حينها فقط يوجد الحرائق والدخان

People are running through the streets. smoke is everywhere.
الناس يتراكضون في الشوارع والدخان في كل مكان

She has five cats, so her place probably smells like cat pee instead of beer and smoke.
لديها خمس قطط لذا رائحة منزلها ستكون مثل رائحة براز القطط بدلاً من البيرة والدخان

He tried to enter the house but the smell and smoke were so bad he had to jump out a window.
وحاول أبو حليمة الدخول ولكن الرائحة والدخان اضطراه، لسوئهما، إلى القفز من إحدى النوافذ إلى الخارج.

The ill effects are mainly caused by excessive exposure to heat and smoke from wildfire as well as accidental burns.
وتحدث اﻵثار الضارة في المقام اﻷول بفعل التعرض المفرط للحرارة والدخان الناجم عن وهج النار وكذلك عن الحروق العَرَضية.

an enormous volume of detailed scientific work has been done on the effect of the dust and smoke clouds generated in nuclear war.
وهي مجلد ضخم يتضمن دراسة علمية مفصلة عن أثر سحب الغبار والدخان الناشئ عن الحرب النووية.

But based on ground temperature readings and smoke rising from cracks in the earth, it's believed that this fire is heading for a subterranean telecom cable responsible for all communications west of the Mississippi.
ولكن على أساس على قراءات درجة حرارة الأرض والدخان ارتفاع من الشقوق في الأرض، ويعتقد

Create an exit point for the heat and smoke, and remove all the oxygen at the same time.
نصنع نقطة خروج للسخونة والدخان ونسحب كل الأكسجين بالوقت عينه

You stink like sweat and smoke, and God knows what.
رائحة كرائحة العرق والدخان والرب وحده يعلم

I was doing some welding, and the smoke set off the garage alarm.
كنت أعمل بعض اللحامات والدخان أطلق الانذار

Just the smell of beer and Hai Karate and smoke.
فقط رائحة البيرة وعطر ما بعد الحلاقة والدخان

It's funny, though, all that Latin and smoke and men in black dresses.
كل تلك اللاتينية والدخان ذو الرائحة والرجال في الثياب السوداء

And it goes into the building with the flames and the smoke billowing out the other side of the tower.
وتصطدم بالمبنى بينما يخرج اللهيب والدخان من الجانب الآخر من البُرج

There's a flame from her stack and the smoke's blowing black as coal
ثمة لهب يصدر من مدخنتها والدخان ينطلق أسوداً كالفحم

They would've said fire and smoke have levity because they rise to the heavens.
يقولون أن للنار والدخان خفة وزن لأنهما يصعدان للسماء

The smoke is gonna clear, and when it does we're gonna pick up right where we left off.
والدخان سينقشع وعند حصول ذلك سنتابع من حيث توقفنا تماماً

I used to come out and smoke these when Oscar and I would have a fight.
اعتدت أن يخرج والدخان هذه عندما أوسكار وكنت أود أن يكون قتال.

Whoever they are, we'll find them and smoke them, too.
أيا كانوا، وسوف نجد لهم والدخان لهم، أيضا.

The reek of him drifts amid the blood and smoke of the robbed train.
تنبعث منه رائحة قوية من وسط الدم والدخان من القطار المسروق.

Pick up on the babes, drink some wine, smoke some herb.
تلتقط على ياحبيبي.. شرب بعض النبيذ والدخان بعض عشب.