"والدراسات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and studies on
• and studies of
• and study
• and studies relevant
• and studies related
• studies on the

compilations, bibliographies and studies on State practice . 223 - 227 53
النشرات والاستعراضات السنوية ومجموعات الوثائق وثبت المراجع والدراسات المتعلقة بممارسة الدول

For the project, a number of country case studies and studies on selected policy, legal and institutional issues were carried out.
وتم القيام لهذا المشروع بعدد من الدراسات اﻹفرادية القطرية والدراسات المتعلقة بقضايا مختارة في مجال السياسة العامة والقانون والمؤسسات.

They have made the main contributions in terms of the theory of and studies on their status.
فهي التي قدمت اﻹسهامات الرئيسية على صعيد النظريات والدراسات المتعلقة بوضع المرأة.

Reports and studies of mechanisms and mandates
التقارير والدراسات المتعلقة بالآليات والولايات

9 service provided for terrain analysis, geospatial intelligence and study
تقديم 9 خدمات في مجال تحليل التضاريس والاستخبارات والدراسات المتعلقة بالجغرافيا المكانية

Progress on reports and studies relevant to cooperation with
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي

:: Participated in a seminar on information, statistics and studies related to disabilities held in October 2007 in Amman.
:: شاركت في حلقة دراسية عن المعلومات والإحصاءات والدراسات المتعلقة بالإعاقة، عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2007 بعمّان.

Some countries have introduced geriatrics in medical faculties, and studies on ageing issues at schools and universities.
وقد أدرجت بعض البلدان طب المسنين في كليات الطب والدراسات المتعلقة بمسائل الشيخوخة في المدارس والجامعات.

Information and studies on migration and its consequences in developing countries are sparse and suffer from deficient data or the absence of data.
فالمعلومات والدراسات المتعلقة بالهجرة وعواقبها في البلدان النامية ضئيلة وتعاني من عدم كفاية البيانات أو انعدامها.

The areas of collaboration under the MoU include promotion of and information exchange on projects of mutual interest, and joint workshops, publications and studies on commodity development in drylands.
وتتضمن مجالات التعاون بموجب مذكرة التفاهم الدعم وتبادل المعلومات بشأن المشاريع التي تهم الطرفين وحلقات العمل المشتركة والمنشورات والدراسات المتعلقة بتنمية السلع الأساسية في الأراضي الجافة.

Promoting research and studies on the justiciability and collaboration with academic institutions
تعزيز البحوث والدراسات المتعلقة بإمكانية التقاضي والتعاون مع المؤسسات الأكاديمية

Conducting research and studies on child labour and supervising research on that issue in Manpower Directorates;
إجراء الأبحاث والدراسات المتعلقة بعمل الأطفال والإشراف على البحوث الخاصة بعمل الأطفال في مديريات القوى العاملة؛

Support for research and studies on the informal financial sector, including measures to link it with the formal financial sector.
دعم البحوث والدراسات المتعلقة بالقطاع المالي غير الرسمي، بما في ذلك اتخاذ تدابير لربطه بالقطاع المالي الرسمي.

2. Bulletins, annual reviews, document compilations, bibliographies and studies on State practice
٢ - النشرات والاستعراضات السنوية ومجموعات الوثائق وثبت المراجع والدراسات المتعلقة بممارسة الدول

(f) Support research programmes and studies on national assessments of student attainments;
(و) دعم برامج البحوث والدراسات المتعلقة بالتقييم الوطني للتحصيل التعليمي للطلاب؛

10 service provided for terrain analysis, geospatial intelligence and study
تقديم 10 خدمات في مجال تحليل التضاريس والاستخبارات والدراسات المتعلقة بالجغرافيا المكانية

9 services provided for terrain analysis, geospatial intelligence and study
تقديم 9 خدمات في مجال تحليل التضاريس، والاستخبارات والدراسات المتعلقة بالجغرافيا المكانية

CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW and studies related TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
مشاورات حول قوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد