"والدعوة موجهة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are invited to
• are in-vited to
• meeting is open to
• mem-bers
• media are invited

All member of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the press are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية والصحافة، للحضور.

All member of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the press are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانــة العامــة وممثلــي المنظمات غير الحكومية والصحافـة، للحضور.

Members of permanent missions, Secretariat staff, the representatives of non-governmental organi-zations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام للحضور.

Members of permanent missions, Secretariat staff, the representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام للحضور.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

Members of permanent missions, Secretariat staff, repre- sentatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية لحضور هذا الاجتماع.

All representatives of Member States, United Nations bodies and agencies, as well as observers, are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها والجهات ذات مركز المراقب لحضور الاجتماع.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organi-zations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend. Forum
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام للحضور.

Members of permanent missions, Secretariat staff, representa-tives of non-governmental organizations and the media are in-vited to attend.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام.

The meeting is open to staff members only.
والدعوة موجهة إلى الموظفين فقط.

All mem-bers of permanent missions, Secretariat staff, representatives of United Nations agencies and programmes, representatives of non-govern-mental organizations and accredited correspondents are invited to attend.
سواميناثان الكلمة الرئيسية في الاحتفال والدعوة موجهة إلى جميع أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي اﻷمانة العامة، وممثلي وكالات اﻷمــم المتحدة وبرامجها، وممثلـــي المنظمات غير الحكومية والمراسلين المعتمدين.