"والدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• father's
• Dad's
• old man

And this page grants you sheer power of attorney when your father can no longer make financial or healthcare decisions for himself.
وتلك الصفحة تضمن لكم سُلطة قانونية مُطلقة عندما يُصبح والدكم غير قادر على إتخاذ قرارات مالية أو صحية تتعلق به

I mean, nobody talks to your father, especially people.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

After that neither of you will have to go to your father's.
بعد كل ذلك و لا واحد سيضطر إلى الذهاب مع والدكم

your dad's ex-business partner who was ousted from the board.
شريك والدكم السابق بالعمل الذي تم خلعه من المجلس

your dad's meeting's late, so I came to watch you.
لدى والدكم الآن إجتماع لوقت متأخر لذا جئت لأراك

When your daddy feels better, we'll go home, okay?
عندمـا يتحسن والدكم للأفضل سنذهب للبيت حسنا ؟

I mustn't show weak eyes to your father when he gets home.
لا يجب أن يرى والدكم عيناي متعبتان عندما يصل إلى المنزل

Now, kids, your father's just trying to spend time with his family.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

your father was involved in a lot of things.
لقد كان والدكم متورطاً في الكثير من الأشياء

And you kids can spend the day getting to know your father.
ويا أطفال ، يمكنكم الاستفادة من الوقت بالتعرّف أكثر على والدكم

Since your father ripped you from our dark, dark hearts!
منذ ان اخذكم والدكم من قلبونا السوداء , السوداء

your father knows we all have families back home.
والدكم يعرف بأنّنا جميعن لدينا عوائل في الوطن.

I wonder what surprise your father has in store.
أتسائل ما المفاجئة التي أعدها والدكم في المخزن؟

I'm glad he did, because I want you three children to feel more at home here, now that I am your father.
أنا مسرور باتصاله، لأنني أريدكم أيها الأطفال الـ3 أن تشعروا بمزيد من الراحة هنا، بما أنني والدكم الآن.

Okay, your father was sick. - His neck was infected.
حسن، كان والدكم مريضاً كان عنقه مصاباً بإنتان

That is correct. Even in death, your father was a fastidious man of business.
‫هذا صحيح، والدكم حتى في مماته ‫كان رجل أعمال نبيه

If I'm not back in 15 minutes, it means she did not accept my apology, and it was fun being your dad.
.. لو لم أعد خلال 15 دقيقة فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

Oh, maybe your dad's right. Maybe we shouldn't take the R.V.
ربما والدكم محق ربما ليس علينا ان نستقل المنزل المتحرك

Kids, why don't we give your dad some space?
يا أولاد، لما لا تعطوا والدكم بعض المساحة؟

- And the most important thing is your daddy's okay, and he's not in trouble, and he loves you both more than anything in the world.
والأمر الأهم والدكم بخير وليس واقعا بأي مشكلة ويحبكما اكثر من أي شيئ في هذا العالم

Just gonna let the old man sleep through the party, huh?
سوف تتركون والدكم نائماً بينما تبدأون الحفلة، أليس كذلك ؟