"والدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• father's
• dad's
• Daddy's
• old man

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

Even your father never dressed you as poorly as this.
حتى والدكِ لم يلبسكِ شيئُا بهذا القدر من الفقر

The Accused Will Rise about your father aired again last Saturday.
دعوة الإتهام المرّفوعة ضد والدكِ تم بثها مجددًا بالسبت الماضي

It's not like I'm terribly ill. your dad tends to exaggerate.
الأمر ليس و كأننى وضح حرج ، إن والدكِ يُبالغ

He should never have called you an idiot, your dad.
لم يكون لديه الحق في وصفه لكِ بالغبية, والدكِ

Does she make your father order take-outs all the time?
هل تجعل والدكِ يطلب طعامًا من المطاعم طوال الوقت؟

Well, then I strongly suggest you reconsider eliminating your father.
حسناً ، أنا أقترح بشدّة أن تُنهي حياة والدكِ

You're still alive, your father's still alive, and we managed to stop all but one of the power plants from melting down.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

BUT THE REALITY IS IT'S your father KEEPS THIS GOING.
لكن الواقع هو أنّ والدكِ هو من يواصل الضغط

You and your father never understood. He just wanted your approval.
هذا ما لم تفهماه أنتِ و والدكِ أراد موافقتكما فحسب

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

It's my fault your father didn't fight harder for you.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

You could discover your father has another child and not tell me?
كيف امكنكِ اكتشاف أن والدكِ لديه ابنة اخرى و لا تخبريني؟

your father conned a very connected, very dangerous man.
والدكِ محتال, ذي صلات عديدة ورجل خطر للغاية

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

your dad's tracking bail jumpers half the time... and yet, somehow, all the cases that come in here still get handled.
والدكِ لا يتعقب سترة المجرمين حتى ،و رغم ذلك يتم الإهتمام بجميع القضايا الموجوده هنا كيف يحدث هذا ؟

your dad is in the papers a lot. I like crime stories.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ فى الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

your dad had me spend a couple nights in jail.
و قد جعلني والدكِ أقضي بضعة ليالي في السجن

If you're not happy go to your daddy's mansion.
إن لم تكوني سعيدة فاذهبي إلى .قصر والدكِ

Time to get dressed and packed for dad's house.
حان وقت إرتداء الملابس و الذهاب لمنزل والدكِ

Daddy's coming home so that mommy can finally take a nap.
والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم

So that was the secret they locked you up to keep, why the kept you in solitary, floated your old man?
إذا فهذا هو السر الذي حبسوكِ ليقوموا بإخفائه و السبب في حبسكِ في السجن الإنفرادي و إعدام والدكِ