"والدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad
• father
• Daddy
• Papa
• Pa
• Pop

I wish they would've done this during Dad's case, too.
اتمنى لو انهم فعلوا ذلك اثناء قضيه والدنا ايضا

He found our birth Dad. The guy's a sex offender.
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي

No, actually. I came to find out what Dad said to you.
لا , في الحقيقة لقد أتيت لأعرف ماذا قال لكِ والدنا

While magnolia and i have dinner with our father.
بينما أنا و ماجنوليا نتناول العشاء مع والدنا

You keep asking about the technology our father developed.
أنت تسألينني باستمرار عن التقنية التي طورها والدنا

When I told Dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

- Okay, here's where Dad went. - It's called Blackbottle Ridge, Colorado.
حسنا , هنا حيث ذهب والدنا تدعى منطقة بلاك ووتر بكولورادو

Talk to Dad's friends, neighbors. People who were there at the time.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت

Dad disappearing, and this thing showing up again after 20 years?
إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟

When Dad's out of town you get a day off.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

All right, so the names Dad gave us, they're all couples?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

It wasn't in Dad's journal or in any of the usual books.
ليس موجودا في يوميات والدنا أو في أيّ من الكتب الإعتيادية

Look, dean, i know this stuff with Dad had --
انظر دين أنا أعلم بشأن هذا الأمر مع والدنا

If Dad taught us one thing, it's the value of life.
إن كان والدنا قد علّمنا شيئاً فهو قيمة حياة الإنسان

He just told me. He thinks our father chose him.
لقد أخبرني بذلك لتوه يظن أن والدنا قد اختاره

No, our father is in prison for stealing, remember?
كلاّ، والدنا في السجن لأجل السرقة، أتذكرين ؟

father wanted to put all the deformed children in the gas chamber.
لقد أراد والدنا أن يضع كل الأطفال المشوهين فى غرفة الغاز

It's the man our father works for we don't want to see.
ان ذلك الرجل والدنا نحن لا نريد أن نرى. السيد سكورج

I wonder. father wasn't so pleased with his last dream.
إننى أتعجب أن والدنا لم يكن مبتهجا بآخر أحلامه

They loved our darling Daddy because he made them rich.
لقد أحبّوا والدنا العزيز لأنه جعلهم أغنياء

Wouldn't it be wonderful to see $ 10,000 in Papa's hands?
ألن تندهش لرؤية مبلغ 10.000 دولار بين يديَ والدنا ؟

Who do you think was the dirty, stinking rat that killed our Pa?
من تعتقد ان يكون هذا الانسان القذر السافل الذي قتل والدنا ؟

I got a chill. You shouldn't talk about Pop like that.
أنا أرتعد، لايجب أن تتكلم عن والدنا هكذا