"والدها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father in
• her dad in
• her dad at
• father's in
• her daddy
• Her father was

"Angela, a good daughter provides for her father in his old age."
أنجيلا : البنت البارّة يجب أن تحسن رعاية والدها في كبره

In this connection, we believe it must be noted that Skafi's 11-year-old daughter, Abeer, died two months ago after suffering a severe nervous breakdown and coma following the obstruction of her visit to her father in prison.
وفي هذا الصدد، نعتقد أنه يجب الإشارة إلى أن ابنة سكافي، عبير، البالغة 11 سنة من العمر، توفيت قبل شهرين بعد تعرضها لانهيار عصبي شديد ووقوعها في غيبوبة أعقبت عرقلةَ زيارتها إلى والدها في السجن.

Teenage girl kidnapped by her father in Wilmington.
فتاة مراهقة خطفت من قبل والدها في ويلمنغتون

Well still, I mean you really think a seventeen year old girl is going to put her dad in prison just because she wants to change her life?
حسناً، مع ذلك هل تظن حقاً أن فتاة بسن 17 عام سوف والدها في السجن بمجرد إنها تريد أن تغير حياتها؟

I was helping her dad at the grill while she and my little cousin played in the backyard.
كنت أساعد والدها في الشواء بينما هي وإبنة عمها يلعبان في الخلف

Her father's in prison and her mother died of an overdose.
والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة

It was her father, in fact, who would encourage her to find a successful man.
انه كان والدها في الواقع, من شجعها لتجد رجل ناجح.

Despite being only two hours away, she's never visited her father in prison.
بالرغم من مضي ساعتين فهي لم تزر والدها في السجن

This child has never even seen her father in her entire life.
هذا الطفلة لم ترى أبداّ حتى والدها في كامل حياتها على الإطلاق

On 20 February 1996, he ordered that Jessica be returned to her father in the United States.
وفي 20 شباط/فبراير 1996، أمر بإعادة جيسيكا إلى والدها في الولايات المتحدة.

It's when a woman subconsciously starts looking for her father in the men she dates.
إنه عقل المرأة الباطن، عندما ...يبدأ البحث عن والدها في الرجال الذين تواعدهم

her father in the Philippines was sick.
والدها في الفلبين وكان مريض جداً

..every girl tries to see the image of her father in her future husband.
..every فتاة تحاول أن ترى الصورة والدها في زوجها المستقبلي.

OK, she just said that she hadn't talked to her father in four years.
OK، قالت فقط انها لم تحدث إلى والدها في أربع سنوات.

Ms. Saberi was detained " incommunicado " until 10 February 2009, when she made a two-minute phone call to her father in the United States informing him of her detention.
واحتُجزت السيدة صبري في " الحبس الانفرادي " حتى 10 شباط/فبراير 2009 حين أجرت مكالمة هاتفية لمدة دقيقتين مع والدها في الولايات المتحدة لتبلغه باعتقالها.

Maybe being with her dad in California was more stable?
ربما تواجدها مع والدها في كاليفورنيا كان أكثر استقرارا ؟

Uh, maybe she was in the car once when I was pouring her dad in the backseat drunk or I was getting poured in drunk, but that would've been years ago.
ربما كأنت في السيارة مرة عندما كنت اوصل والدها في المقعد الخلفي ثمل أو كنت

Can't a girl just visit her dad at work?
ألا يمكن للابنة زيارة والدها في عمله؟

Her father's in prison, and he don't know the words "good behavior."
والدها في السجن وهو لا يعرف شيئ يسمى حسن التصرف

You know, I-I don't care how much money her daddy's hedge fund has.
أتعلمون، لا أهتم بمقدار المال الذي يملكه والدها في صندوق التحوط،

Her father was apprehended in the city of Rosario on the following day.
وفي اليوم التالي احتجز والدها في مدينة روزاريو.