"والدها كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Her father was
• Her dad was
• father was a
• Her daddy was
• father had
• father was my

Her father was my best friend. He died before Victoria was born.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

The Colombian necktie... Maybe Her father was into drugs?
ربطة العنق الكولوبية لعل والدها كان مُروجاً للمخدرات؟

According to the author, Her father was a skilled manager, which was not appreciated by some.
وتقول صاحبة البلاغ إن والدها كان مديراً متمرساً، وكان ذلك لا يروق لبعض الأشخاص.

They just wanted to spare her from knowing that Her dad was in jail for murder.
انهم يريدون فقط تجنيبها معرفة أن والدها كان في السجن بتهمة القتل

But the profile that he created of Her father was so vivid that he couldn't escape it.
التحليل الذي أجراه على والدها كان زاهيًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الهرب منه

Her father was a general in the war, for the losing side, and when it ended, he was shot in the street.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Her father was on the job. He was the Chief of D's.
والدها كان في هذا العمل, لقد كان مدير قسم العاصمة.

Well, Her father was a pediatrician. Maybe it was a home birth?
والدها كان طبيب أطفال ربما أنه ولد محلياً ؟

And have deserted your daughter, who will grow up knowing Her father was a monster.
ابنتك اليتيمة التى ستكبر وهي تعلم أن والدها كان وحشا

Her father was rich and powerful and doted on his only child.
والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته

Her father was a colonel, killed in that business at Waziristan.
والدها كان عقيد مات في الحرب في وزيرستان

Yeah, Her father was playing with the orchestra, and it triggered something in her.
أجل، والدها كان يعزف مع الأوركسترا و هذا أوقد شيئا فيها

I knew she was brought up by the sea, and that Her father was a fisherman, but she kept names and places to herself.
وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

I never said killing Her father was a bad idea.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

Her father was a great sorcerer callously taken by gods let alone by human
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

Her father was the ambassador To macedonia a while back,
والدها كان السفير إلى " مقدونيا " قَبْلَ فَترة

Gets better: Her father was an Egyptologist.
ويصبح الأمر أفضل. والدها كان عالما بالآثار المصرية.

She should know that Her dad was a good person.
عليها أن تعلم بأن والدها كان شخصاً جيداً

That Her daddy was a alcoholic dopehead convict that fucked up everything he touched, hmm?
أن والدها كان متعاطي للكحول ومسجون سلفاً؟ ويدمر كل شيء يلمسه؟

Well, her father had red hair, and... and she has red hair, so at first, whenever I looked, what I'd see...
حسنا، والدها كان أصهب و .. وهي أيضاً صهباء