"والده كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• His father was
• his dad was
• father was my
• his father had had
• his father's rights were
• his daddy was

I thought he should know that His father was... An impressive man.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Look into this boy's eyes and say that His father was wrong.
انظروا في عيني هذا الصبي و يقول أن والده كان خطأ.

I don't know where he gets it. His father was so dumb.
لا أعلم من أين ورث ذلك، والده كان غبياً جداً

He just came into my room saying that his dad was alive and that he needed my help.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

I told him His father was heartbroken because I left.
‏‏قلت له إن والده كان حزيناً جداً ‏لأنني رحلت. ‏

His father was in and out of jail, and me, I was trying to fill that gap.
والده كان يدخل ويخرج من السجن وأنا كنت أحاول منحه ذلك الشيء

His father was one of them Baptist preachers, travelling around dunking folk.
والده كان أحد وعّاظ الكنيسة المعمدانية سافر في انحاء البلاد لتغْميس الناس

We didn't do a source of funds, but there was a rumor that His father was someone who mattered.
لم نقُم بالبحث عن مصدر المال ولكن كانت هناك إشاعة بأن والده كان شخصاً مهمّاً

He died in 1943, he was two years old, His father was deceased, and his
لقد مات عام 1943، لقد كان في الثانية من عمره، والده كان مُتوفياً، وأمه ماتت أثناء الولادة.

Could be one of the best. Plus His father was my friend, so I do what I can.
ربما واحد من الخيرة، إضافة لذلك أن والده كان صديق.

His father was a good, but sickly, man.
والده كان شخصًا جيدًا, ولكنه معتل, يارجل.

His father was an electrician. His mother was a housewife.
والده كان كهربائيًا والدته كانت ربة منزل

I'd... rather he think I was promiscuous than tell him that His father was a monster.
أُفضّل أن يظن انني كنت منحرفة من أن أقول له أن والده كان وحشا.

His father was a half-assed magician - you know about this?
والده كان نصف ساحر مخادع تعلمين هذا الأمر ؟

My grandfather, his father, was very sick... dying of lung cancer.
جدي, والده كان مريضاً جداً, يحتضر من سرطان الرئة

Farzad told me that His father was a member of the Shah's secret service.
فاذاد اخبرني ان والده كان عضو بجماعات الشاه السرية

- YOU MEAN his dad was. - NO, I MEAN THAT IS PAUL.
تعني أن والده كان كذلك لا أعني أن هذا هو بول

Nurse I talked to said that his dad was on his way over there.
الممرضة التي تحدثت معها تقول بأنه والده كان في الطريق إليه

Estimated sale price. his dad was an auctioneer.
سعر البيع المقدرة والده كان بائع بالمزاد

The third complainant further stated that his father had had problems in Egypt and was unable to return to that county.
وذكر صاحب الشكوى الثالث كذلك أن والده كان يواجه مشاكل في مصر وكان يتعذر عليه العودة إلى ذلك البلد.

The author therefore considers that his father's rights were violated under article 6, in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
وهكذا يدفع صاحب البلاغ بأن والده كان ضحية انتهاك للمادة 6 وللفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

His mama was a crack addict, his daddy was a deadbeat, and he was developmentally challenged.
والدته كانت مُدمرة نتيجة الأدمان، والده كان معدوماً، وكان تحدياً تنموياً لي.