| Combined initial and second periodic reports of States parties | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للدول الأطراف |
| The first and second periodic reports by Tunisia touch upon other detention issues taken by the public authorities. | UN | ولقد سبق التعرض بدقة في التقريرين الأوّلي والدوري الثاني لتونس لما أولته السلطات العمومية من اهتمام خاص بظروف الاحتفاظ. |
| Combined initial and second periodic report of the Niger | UN | التقرير الجامع للتقريربن الأولي والدوري الثاني للنيجر |
| Combined initial and second periodic report of the Niger | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | UN | التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف |
| Initial and second periodic report of States Parties * The present report is being issued without formal editing. | UN | التقريران الأول والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف |
| Combined initial and second periodic report of States parties | UN | التقريران الموحدان الأولي والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف |
| Combined initial and second periodic reports | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأول والدوري الثاني |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | UN | التقرير الموحد الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للدول الأطراف |
| CEDAW/C/UGA/1-2 and Combined initial and second periodic reports of Uganda | UN | CEDAW/C/UGA/1-2 and Add.1 تقريرا أوغندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
| Combined initial and second periodic reports of Kenya | UN | تقريرا كينيا اﻷولي والدوري الثاني مدمجين |
| Combined initial and second periodic reports of Swaziland (CEDAW/C/SWZ/1-2) | UN | التقرير الجامع للتقرير الأول والدوري الثاني لسوازيلند (CEDAW/C/SWZ/1-2) |
| 2. Combined initial and second periodic report | UN | 2 - التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني |
| Initial and second periodic reports of Belize | UN | التقريران الأولي والدوري الثاني لبليز |
| Combined initial and second periodic reports of Switzerland (continued) | UN | التقرير الجامع للتقريرن الأول والدوري الثاني لسويسرا (تابع) |
| Combined initial and second periodic report of Switzerland (continued) (CEDAW/C/CHE/1-2 and Add.1) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأوّلي والدوري الثاني لسويسرا (تابع) CEDAW/C/CHE/1-2) و (Add.1 |
| Mr. OPOKA expressed his Government's appreciation for the comments made by Committee members on Uganda's initial and second periodic reports. | UN | ٥٤ - السيد أوبوكا: أعرب عن تقدير حكومته للتعليقات التي أبداها أعضاء اللجنة بشأن تقريري أوغندا اﻷولي والدوري الثاني. |
| CEDAW/C/CYP/1-2 Combined initial and second periodic reports of Cyprus | UN | CEDAW/C/CYP/1-2 تقريرا قبرص اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
| CEDAW/C/ICE/1-2 Combined initial and second periodic reports of | UN | CEDAW/C/ICE/1-2 تقريرا أيسلندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
| CEDAW/C/PAR/1-2 and Combined initial and second periodic reports of Add.1 and Add.2 Paraguay | UN | CEDAW/C/PAR/1-2 و Add.1 و Add.2 تقريرا باراغواي اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 