"والدول المراقبة الثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three observer States

Its 57 members and three observer States come from Asia, Africa and Europe.
يأتي أعضاؤها الــ 57 والدول المراقبة الثلاث من آسيا وأفريقيا وأوروبا.

My Special Representative and the three observer States presented to the Government and UNITA a revised timetable for the implementation of the Lusaka Protocol.
وقدم ممثلي الخاص والدول المراقبة الثلاث إلى الحكومة ويونيتا جدولا زمنيا منقحا لتنفيذ بروتوكول لوساكا.

This has required the constant re-evaluation of MONUA’s concept of operations and force strength, involving intense discussions with the parties, the three observer States and troop contributors.
وقد تطلب هذا إعادة تقييم مستمرة لمفهوم عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا ولقوام قوتها، واستلزم ذلك إجراء مناقشات مكثفة مع الطرفين والدول المراقبة الثلاث والبلدان المساهمة بقوات.

The document is currently being reviewed by UNAVEM and the three observer States for submission to the Joint Commission for adoption.
وتقوم بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا والدول المراقبة الثلاث حاليا باستعراض الوثيقة لتقديمها إلى اللجنة المشتركة من أجل اعتمادها.

Welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and personnel of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III), the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity (OAU), Southern African Development Community (SADC), and the international community as a whole, and encouraging them to continue their efforts to promote peace and security in Angola,
وإذ يرحب بجهود اﻷمين العام، وممثله الخاص، وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا والدول المراقبة الثلاث في عملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، والمجتمع الدولي بأسره، وإذ يشجعهم على مواصلة بذل جهودهم لتعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

Welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and personnel of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III), the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity (OAU), the Southern African Development Community (SADC), and the international community as a whole, and encouraging them to continue their efforts to promote peace and security in Angola,
وإذ يرحب بجهود اﻷمين العام، وممثله الخاص، وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا والدول المراقبة الثلاث في عملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، والمجتمع الدولي بأسره، وإذ يشجعهم على مواصلة بذل جهودهم لتعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

The countries of the region and the three observer States to the Angolan Peace Process (Portugal, the Russian Federation and the United States) actively supported these efforts.
وأيدت بلدان المنطقة والدول المراقبة الثلاث لعملية السلام في أنغولا )الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة( هذه الجهود بقوة.

Earlier, on 5 September 1994, after months of complex negotiations, UNITA had accepted the package of proposals put forward by my Special Representative and the three observer States (Portugal, Russian Federation and United States of America).
وقبل ذلك، في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وافقت يونيتا، بعد مفاوضات معقدة استمرت لشهور، على مجموعة مقترحات طرحها ممثلي الخاص والدول المراقبة الثلاث )الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية(.

On 12 May 1994, my Special Representative and the three observer States submitted to the Government and UNITA delegations new proposals aimed at breaking the impasse concerning the six remaining specific principles which had not yet been agreed upon.
٧ - وفي ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤، قدم ممثلي الخاص والدول المراقبة الثلاث الى وفدي الحكومة ويونيتا مقترحات جديدة تهدف الى كسر حالة الجمود التي تعترض المبادئ المحددة المتبقية الستة التي لم تتم الموافقة عليها حتى اﻵن.

After intensive consultations, the United Nations and the three observer States (Portugal, the Russian Federation and the United States of America) put forward a package of proposals which were accepted by the Government on 28 May 1994.
وبعد إجراء مشاورات مكثفة، قدمت اﻷمم المتحدة والدول المراقبة الثلاث )الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية( مجموعة متكاملة من المقترحات قبلتها الحكومة في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٤.

In that regard, the Council welcomed the formal acceptance by the Angolan Government of the proposals put forward by UNAVEM II and the three observer States (Portugal, the Russian Federation and the United States of America) regarding UNITA's participation in the management of State affairs and urged UNITA to do likewise.
وفي هذا الصدد، رحب المجلس بقبول الحكومة اﻷنغولية رسميا للمقترحات المقدمة من بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا والدول المراقبة الثلاث )الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية( بشأن مشاركة يونيتا في إدارة شؤون الدولة، وحث يونيتا على أن تحذو حذوها.

“Noting also the agreement between the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola of 21 December 1995, and welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and the three observer States to the Angolan peace process to facilitate the establishment of a revised timetable for implementing the tasks in the agreement between the two parties at Bailundo of 9 January 1996,
" وإذ يلاحظ أيضا الاتفاق الذي أبرم بين حكومة أنغولا ويونيتا في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام وممثله الخاص والدول المراقبة الثلاث لعملية السلم في أنغولا لتيسير وضع جدول زمني منقح لتنفيذ المهام المحددة في الاتفاق المبرم بين الطرفين في بايلندو في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

96-02981 (E) 080296 English Page Special Representative and the three observer States to the Angolan peace process to facilitate the establishment of a revised timetable for implementing the tasks in the agreement between the two parties at Bailundo of 9 January 1996,
وإذ يلاحظ أيضا الاتفاق الذي أبرم بين حكومة أنغولا ويونيتا في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام وممثله الخاص والدول المراقبة الثلاث لعملية السلم في أنغولا لتيسير وضــع جدول زمني منقح لتنفيــذ المهام المحددة في الاتفاق المبرم بين الطرفين في بايلندو في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

Page Noting also the agreement between the Government of Angola and UNITA of 21 December 1995, and welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and the three observer States to the Angolan peace process to facilitate the establishment of a revised timetable for implementing the tasks in the agreement between the two parties at Bailundo of 9 January 1996,
وإذ يلاحظ أيضا الاتفاق الذي أبرم بين حكومة أنغولا ويونيتا في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام وممثله الخاص والدول المراقبة الثلاث لعملية السلم في أنغولا لتيسير وضــع جــدول زمني منقح لتنفيذ المهام المحددة في الاتفاق المبرم بين الطرفين في بايلندو في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

A comprehensive implementation timetable, encompassing all pending military, police and political tasks to be completed by both parties, was subsequently prepared by UNAVEM III in consultation with the Government, UNITA and the three observer States (Portugal, the Russian Federation and the United States of America) and adopted by the Joint Commission on 31 October 1996. 96-32733 (E) 201196 /...
وقد جرى فيما بعد إعداد جدول زمني تنفيذي شامل، يضم جميع ما تبقى من المهام العسكرية والشرطية والسياسية التي يتعين على الطرفين إنجازها، وأعدت هذا الجدول الزمني بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بالتشاور مع الحكومة ويونيتا والدول المراقبة الثلاث )الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية( واعتمدته اللجنة المشتركة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦.