"والدول النامية الجزرية الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small island developing States
• and SIDS
• and Island Developing Countries

Statement by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and small island developing States
بيان يدلي به الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

This was especially true for many of the least developed countries and small island developing States.
وهذا ينطبق تحديداً على كثير من أقل البلدان نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة.

18. Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and small island developing States
18 - مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

It was recognized that the LDCs and SIDS would be strongly affected by climate change.
16- سُلِّم بأن البلدان الأقل نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة ستتأثر تأثراً قوياً بتغير المناخ.

The least developed countries and small island developing States have the least capacity to adapt to natural and climate change induced disasters.
وتملك أقل البلدان نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة أقل القدرات للتكيف مع الكوارث الطبيعية والناجمة عن تغيّر المناخ.

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول النامية الجزرية الصغيرة

Unit for landlocked developing countries and small island developing States
الوحدة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

Global solutions were therefore critical, and the small island developing States were resolved to participate actively in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development.
ولذا فلا مناص من إيجاد حلول عالمية، والدول النامية الجزرية الصغيرة مصممة على المشاركة بفعالية في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

In addition, a second participant will be financed from each of the least developed countries and small island developing States.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تمويل مشارك ثان من كل من أقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة.

Recognizing the special needs of Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States,
وإذ تسلم بما لأفريقيا وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة من احتياجات خاصة،

Of particular concern are the special needs of the least developed countries and small island developing States.
ومما يستحق الاهتمام الخاص الحاجات الخاصة لأقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة.

The most vulnerable to these changes will be small island developing States and coastal nations like Belize.
والدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان الساحلية مثل بليز ستكون الأكثر ضعفا حيال هذه التغيرات.

The Officer-in-Charge of the Office of the Special Coordinator for the LDCs, Landlocked and small island developing States introduced the item.
وقدم البند الموظف المكلف بمكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة.

The Officer-in-Charge of the Office of the Special Coordinator for the LDCs, Landlocked and small island developing States responded to points raised by delegations.
وأجاب الموظف المكلف بمكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة على النقاط التي أثارتها الوفود.

Introductory statement by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and small island developing States
بيان استهلالي يقدمه الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

The note also includes activities of the secretariat on landlocked developing countries (LLDCs) and small island developing States (SIDS).
وتغطي المذكرة أيضاً أنشطة الأمانة بشأن البلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة.

Addressing the needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
التصدي لاحتياجات أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

The severity of this problem in the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States was underscored.
وتم التأكيد على حدة هذا المشكل في أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة.

Overall, the secretariat's activities show the intensity of UNCTAD's involvement in supporting LDCs, LLDCs and SIDS in their efforts to improve their institutional and technical capacities as well as their human resources development in areas falling within UNCTAD's mandate and competence.
وبوجه عام، تدل أنشطة الأمانة على كثافة مشاركة الأونكتاد في دعم أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة في جهودها الرامية إلى تحسين قدراتها المؤسسية والتقنية وكذلك تنمية مواردها البشرية في المجالات التي تقع ضمن ولايات الأونكتاد وصلاحيته.

9.29 The Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries will bear substantive responsibility for this subprogramme.
9-29 سيتولى مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.