"والدىّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my parents

my parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Maybe dress more like someone my parents won't have a coronary meeting.
رُبما لبس يبدو مُناسباً لشخص والدىّ لن يقابلوه فى لقاء تاجى

Look, I know it sounds ridiculous, but my parents are weird and possessive, and they just have to do everything together.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Ever since my parents died, he feels like he's got to watch out for me or something.
، منذ وفاة والدىّ وهو يشعر بأنه ينبغي عليه حمايتي من شيئاً ما

my parents bought me this car, you tub of shit.
لقد اشترى لي والدىّ تلك السيارة أيها اللعين

I tried to keep her out of trouble when my parents died.
لقد حاولت إبقاءها بعيدة عن المشاكل منذ وفاة والدىّ

my parents didn't even call me on my birthday
والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى

Yeah, so I told my parents that I had a girlfriend... a serious girlfriend... to make them happy.
نعم ، لذا قد أخبرت والدىّ أننى أمتلك حبيبة حبيبة حقيقية ، لجعلهم سُعداء

I used to come here every Sunday with my parents.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

I asked my parents, but they didn't know where it was.
لقد سألت والدىّ ، ولكنهم لم يعرفوا أين يقع هذا المكان

my parents moved, and you called them Impure!
والدىّ تحركوا، وأنت دعوتهم أنهم ليسوا مخلصين

When my parents came over from Italy... the yjoined a Scrabble Club so they could learn English.
عندما جاء والدىّ من إيطاليا... انضما إلى نادى لعبة الكلمات حتى يتمكنا من تعلم الإنجليزية.

When my parents came over from Italy... they joined a Scrabble Club so they could learn English.
عندما جاء والدىّ من إيطاليا... انضما إلى نادى لعبة الكلمات حتى يتمكنا من تعلم الإنجليزية.

A perfect little ray of sunshine like I was after my parents separated.
طفلة صغيرة بريئة كما كان حالى عند إنفصالى والدىّ

I don't even know how to play golf. I played with my parents once, my dad, but...
أنا لا أعرف حتى كيف يُلعب الجولف لقد لعبت مع والدىّ مرة واحدة فقط, مع أبى

You know, if something's happening, I should just go call my parents. - Just get up in the attic.
ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة

I came to tell my parents that I'm out.
انا فقط اتيت لأخبر والدىّ وجهاً لوجة اننى خارج الامر

"Is there anything I could do to get my parents back together?"
"هل فى وسعى عمل شىء لإعادة لم الشمل بين والدىّ ؟"

No, my parents were killed in a flood.
كلا، لقد مات والدىّ فى الفيضان.

Talk to my parents. Tell them what you have to say.
تحدث إلى والدىّ وقل لهم الذى قلته لى