"والدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our parents
• Mom and Dad
• my parents
• parents are
• our fathers
• dads
• Mother and Father
• parents were

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

our parents died in a car crash 14 years ago.
والدينا ماتا في حادث تحطم سيارة قبل 14 سنة

We washed up on shore, but our... our parents were drowned.
ولكن انقلب قاربنا وانجرفنا الى الشاطىء,ولكن ولكن والدينا قد غرقا

our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Blood type and Rhesus factor are inherited from our parents, which means your Mom and Dad would have to be "O" negative, as well.
فصيله الدم والعامل الريسوسي موروثه من والدينا مما يعني ان ابوك وامك

But our parents don't know, they are very strict
لكن والدينا لا يعرفون شيئا إنهم صارمون جدا

Something that we had that our parents didn't know about.
وهو ما كان لدينا أن والدينا لا يعرف عنه.

So we'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

That means our parents were trying to escape together.
هذا يعني أن كلا والدينا حاولوا الهرب معا

No matter what, our parents can never find out.
مهما كانت, والدينا لا يمكن أبدا معرفة ذلك.

It's too bad our parents aren't out of town.
. من المؤسف ان والدينا ليسوا خارج البلدة

They don't remember that our parents are dead, Because they've got their own lives to deal with.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

our parents both died in a car accident when he was 12, and since then, he's always been so cautious.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Look, i became responsible for the house ...after our parents died.
أنظر, لقد أصبحت المسئول عن هذا المنزل بعد وفاه والدينا.

But we can't put off our parents any longer.
ولكن لا نستطيع تأجيل والدينا أكثر من هذا

Maybe then we can reschedule something with our parents.
لربّما يُمكننا عندها إعادة جدولة شيءٍ مع والدينا.

Yeah. But our parents died when he was ten.
أجل لكن والدينا ماتوا حين كان بسن العاشرة

Guys, please, do not even know where our parents are.
يا شباب رجاءاً ما زلنا لا نعرف اين والدينا

Our Mom and Dad were killed in a car accident when we were little.
والدينا قد قتلوا بحادث سياره عندما كنا صغاراً

That's the moral code my parents raised us under.
هذا هو السلوك الأخلاقيّ الذي قاموا والدينا بتربيتنا عليه.

It's our fathers' feud, not ours. How'd they get like this? Uh...
.انه عداء والدينا ليس عداءنا كيف حتى أصبحا هكذا ؟ والدي وعمي كانا يملكان .شركه ناجحه جدا

We've gotta find our dads before the storm hits.
يجب علينا الذهاب للبحث عن والدينا قبل أن تضرب العاصفه

You can have our old room. I'll set up in Mother and Father's.
يمكنك الحصول على غرفتنا السابقة وأنا سأقوم بترتيب غرفة والدينا