"والدي و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father and
• my dad and
• dad and his
• parents and

I was thinking of traveling back to Oyster Bay to visit my father and perhaps, James, to remain there.
في السفر الى خليج المحار لزيارة والدي و ربما ساترك جيمس هنا

I'm not gonna stand here and watch my father and my ex-husband behave like two schoolyard bullies.
لنْ أقف هنا لأُشاهد والدي و زوجي السابق يتصرفان كفتيا مدرسة مشاغبان

So these guys killed my father and then you just killed them and figured what the hell,
إذن هؤلاء الرجال قتلوا والدي و من ثم قتلتهم، و إرتأيت مالمانع

Why didn't you go to my dad and asked him?
لماذا لم تذهب إلى والدي و تطلب الزواج منّي

I guess' cause, you know, he technically is my dad and...
أعتقدُ أن السبب أنتِ تعلمين،من الناحية البيولوجية هو والدي و

"Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend? "
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

my father and I used to sit out and watch the birds fly south for the winter.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

You don't remember when I was trying to figure out who killed my father and then you wouldn't even
كنت لا تتذكر عندما كنت في محاولة لمعرفة الذي قتل والدي و فإنك لن يحدث حتى

But he's still my father, and I have a right to know him.
لكنـه يبقـى والدي و لديّ الحق في التعرف عليه

my father and grandfather built their legacy through honest, hard work.
والدي و جدّي قاما ببناء إرث بالمصداقية والعمل الجاد

I saw my father and my brother killed... when I was six years old.
وقد قُتل والدي و أخي على مرأى مني.. حين كنت في السادسة من عمري

It was my father... and my son, and they are locked in this epic battle, matching each other move for move, totally out of my league.
كان والدي و إبني, و هما يخوضان بمعركة ملحمية يتباريان ضد بعضهما نقلة بنقلة

But now, I have a new drive. I have to help you defeat my father and restore balance to the world.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

And I spent a long time letting that power push me away from my dad, and I regret it.
و أنا قضيت وقتاً طويلاً و أنا أسمح لتلك القوة بإبعادي عن والدي و أنا أشعر بالندم

He called me when I was with my dad, and he told me that you tried to kill him.
لقد كلمني عندما كنت مع والدي و أخبرني أنكِ حاولتِ قتله

You're not my Dad. And you never will be.
أنت لست والدي و لنّ تكون كذلك أبداً

All that stuff that he was saying about my dad and about you, is that what he really thinks?
كل الاشياء التي كان يقولها عن والدي و عنكي هل هذا ما يعتقده حقاً؟

I wanted to try to remember my dad and I think I did!
أردت أن أحاول تذكر والدي و أعتقد أنني فعلت

I don't know, I mean, well, I guess it'd be better than living with my dad and his mistress.
لا أدري. أنا أعني أن ذلك أفضل من العيش مع والدي و عشيقته

But my parents and brothers and uncles All in Rajasthan Prison
لكن والدي و إخواني وأعمامي جميعهم في سجن راجستيان