"والدِك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad

Deliver the program in its finished form, or your father dies.
قُومِ بتسليم البرنامج حال إنتهائه وإلا سيموت والدِك

Other than your father and your housekeeper, anybody else have access to your townhouse?
ثمة آخرون مع والدِك ومدبرك الخاص. أي شخص آخر يدخل إلى منزلك في ألمدينه؟

your father's boots and the cell phone that he and
حذاء والدِك ، والهاتف الخليوي الذي كان يتحدث

We think that your dad may have been working with someone.
نحَن نعتَقد أن والدِك .قد كان يعمَل مع شخَص آخَر

I noticed your dad's stuff seems to be disappearing from the house already.
لاحظت أن أشيَاء والدِك إختَفت من المَنزل.

You know I loathed your father's behavior and the way that he's handled everything.
أنتِ تعلمين أني كنتُ أحتقِر إسلوب والدِك وطريقتِه في التعامل مع الأمور

Your husband's claiming you're mentally unstable because your father was physically abusive and your mother was an alcoholic who abandoned you.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

your father bought the drawing room furniture, and we must put up with it.
والدِك احضر آثاث حجرة الرسم ويجب أن نتعايش معه

But going off and killing him isn't going to make your father any less of a cock than he was.
لكن قتلَه لن يغيّر من صورة والدِك الوغد

You know what it was like living with your father.
و أنتَ تعلَم كيفَ كانَ العيش معَ والدِك

Due to recent circumstances-- the death of your father, your saving a fellow inmate's life, as well as your continued outstanding behavior, the board has decided to grant you parole.
نتيجة الظروف الأخيرة... موتُ والدِك و إنقاذكَ لحياة سجينٍ آخَر

Now, come on, before your father gets angry.
والآن ، تعالي قبل أن يغضبَ والدِك

He says with what your father has been doing, ordering unlawful arrest and torture...
لقد قالَ بأنه بسبب ما يفعلهُ والدِك من الإعتقال والتعذيب هو أمر غير قانوني...

your father told me something terrible may be happening here in New York.
لقد أخبرني والدِك بأشياء مريعة قد تحدُث في "نيويورك"

They're on the line with your father now.
إنهم على الهاتِف مع والدِك الآن

your father and brother arranged everything.
والدِك وأخِيكَ هَم مَن رتَبِو كُل شيَء

"Don't bother your father."
"لا تتحدثي مع والدِك، لا تضايقي والدِك".

I know how much you loved your father.
أعلم كم كُنتِ تُحبين والدِك.

I imagine your dad is pretty excited to see you.
أتصور بأن والدِك سيكون سعيد جداً لرؤيتِك.

I was with your dad, doing some kind of nonsense when all of a sudden,
كُنتُ معَ والدِك نقومُ ببعض التفاهات عندما فجأةً

Cos your dad has that weird accent.
لأن والدِك يتحدث بتلك اللهجة الغريبة