"والد زوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father-in-law
• my wife's father
• my future father-in-law

He's representing my father-in-law, which means now he's also representing me.
سيمثل والد زوجتي مما يعني أنه يمثلني أنا أيضاً الآن

my father-in-law has treated me like crap for 20 years, and it's time for a little payback.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

I know that. But I also know Joseph didn't like me too much, but he was my father-in-law.
أعلم، أعلم أيضاً أن جوزيف لم يحبني كيراً لكنه كان والد زوجتي

I'm gonna say the same thing I did when they came at me the last time. my father-in-law's innocent.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

Before I forget you're my wife's father and put a blade between your ribs.
قبل ان انسى انت والد زوجتي و ضع نصل بين اظلاعك

There's no way to talk to my future father-in-law, now, is it?
هذه ليست الطريقة للتحدث إلى والد زوجتي في المستقبل الآن، أليس كذلك؟

It's too big a risk, and you're my father-in-law's lawyer.
إنها مخاطرة كبيرة وأنت محامي والد زوجتي لا يجب أن تقول هذا

I asked him to kill my father-in-law, and he did what I asked.
, طلبت منه أن يقتل والد زوجتي . و فعل ما طلبت

Hey, guys, this is Jay, my father-in-law.
يا جماعة هذا جاي,والد زوجتي زوج أم ماني مرحبا,ما الجديد, جاي لو؟

Did he get an upgrade on... my father-in-law can be a jerk, too, so I got to say something.
هل حصل على تحسين في.. والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً

I went back to my father-in-law to give him a last chance to invest.
ذهبت إلى والد زوجتي لأعطيه فرصة أخيرة للإستثمار.

You know, when you talk, you sound a lot like my father-in-law,
عندما تتحدث يبدو صوتك مشابهاً لـ صوت والد زوجتي

my father-in-law is the CEO of a holding company that owns over a dozen multimillion-dollar companies.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

In fact, if I had any doubts, would I have just had my father-in-law invest in that fund?
في الواقع، لو كانت لديّ أيّ شكوك، فهل سأجعل والد زوجتي يستثمر في ذلك الصندوق؟

my father-in-law will be happy we have a customer with American dollars.
سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ

I, uh, came here to see my father-in-law.
. جأت إلى هنا لزيارة , والد زوجتي

Well, I... I would like to bunk with my father-in-law.
حسناً, أريد أن أكون من والد زوجتي

- No. Hmm. Because, you know I got my father-in-law here.
- لا لأنه, تعلمين أن والد زوجتي موجود هنا

This is my father-in-law. Do you mind if we take a walk together?
هذا والد زوجتي, هل تمانع اذا سرنا معاً؟

And because I'm a married man, and I work for my wife's father.
ولأنني رجل متزوج، وأنا أعمل لصالح والد زوجتي.

If this got out- - I mean, my wife's father is an ex-cop--
إذا تسرب هذا، أعني أنّ والد زوجتي شرطي سابق...

I'll meet my future father-in-law and tell him I'm unemployed.
سأقابل والد زوجتي وأخبره بأنني عاطلٌعنالعمل.