"والذكريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memories
• memory

The Jewish people carry the burden of centuries of exile and persecution and fresh memories of knowing that 6 million people were killed simply because of who they are.
والشعب اليهودي يحمل أعباء قرون من النفي والاضطهاد والذكريات الحية بأن ستة ملايين نسمة لقوا مصرعهم لمجرد هويتهم.

He reiterated his demand for a certain respect for values and memories cherished by the Israeli and Jewish people.
وكرر تأكيد مطالبته بالتزام نوع من الاحترام للقيم والذكريات العزيزة على الشعب الإسرائيلي واليهودي.

I brought back with me many searing impressions and memories.
وجئت معي بكثير من الانطباعات والذكريات الأليمة.

History, memory, he's been there, I get it.
الماضي والذكريات وأنه كان إلى جانبك، فهمت

And I now possess all of Palmer's knowledge and memories.
وأملك الآن كل من المعرفة والذكريات بالمر.

We link minds, share dreams, emotions, memories.
ربط الأذهان معًا، ومشاركة الأحلام والمشاعر والذكريات

And memories are the greatest gift a father can give his son.
والذكريات هي أعظم هدية يمكن أن يعطيه أب لأبنه.

Let's go trick-or-treating and create memories you'll forget in an hour.
دعنا نذهب خدعه أو معامله والذكريات العظيمه سوف تناساها خلال ساعات

And it's exactly what prom should be... friends and memories.
وهذا تحديدًا الغرض من الحفلات الأصدقاء والذكريات

They hold history, forgotten emotions, and memories.
لديهم تاريخ، هل نسيت المشاعر، والذكريات.

And the memories... of all the boys we lost at sea... never faded.
والذكريات عن كل الفتيان الذين فقدناهم في البحر لم تتلاشى أبداً

To dig through our personal valise of perverse, heartbreaking memories... until we find one that helps us to break the cycle, to get sober.
لنبحث في حقائبنا الشخصية الخاصة بالإنحراف والذكريات الموجعة حتى نجد الشيء الذي يساعدنا لنكسر الحلقة ونقلع عن الإدمان

You know, I have all these, uh, memories and feelings aboutthings that never happened.
كما تعلم كان لدي كل تلك المشاعر والذكريات حول أمور لم تحدث

My thoughts and memories swept over me and carried me away.
الأفكار والذكريات اجتاحتني وحملتني بعيداً

Your heart's resentment, and its painful memories, reconcile them as well.
استياء قلبك ، والذكريات المؤلمة قم بالتوفيق بينهما أيضا

Our brains are just hard drives of actions and memories.
أدمغتنا مُجرّد أقراص صلبة من الإجراءات والذكريات.

A Chuneen is a heavenly being free from their agonies and memories.
التشونين هو كائن سماوي خالي من الآلام والذكريات

They can experience it teleologically, and the imprinted memory can sort it out for you.
يمكنهم الشعور بها تكنولوجياً والذكريات المبرمجه يمكن أن تُخزن مباشرةً

"Joy of discovery, sweet memory obscured by sadness,
"فرحة الإكتشاف, والذكريات الجميلة والتي يتخللها بعض الحزن,