| I'm also an analyst and a therapist, which makes me... | Open Subtitles | أنا كذلك محلل ومعالج نفساني والذي يجعلني .. |
| which makes me wonder why you haven't cut the network. | Open Subtitles | والذي يجعلني اتسائل لما لم تقطع الانترنت |
| - Christine Feltkelner, the only other person in the senior class with braces, got her braces off over the summer, which makes me the only senior in the whole school who still has braces. | Open Subtitles | الشخص الوحيد في صف المتخرجين تضع تقويم, شالت تقويمها خلال الصيف, والذي يجعلني المتخرجه الوحيده في المدرسه كلها |
| But I am the vice president, which makes me the President of the senate, which means... | Open Subtitles | لكنني نائبة الرئيس والذي يجعلني رئيسة مجلس الشيوخ والذي يعني |
| My unique skill set allows me to seamlessly integrate into a range of management structures, which makes me highly employable in today's marketplace. | Open Subtitles | مهاراتي الفريدة تتيح لي دمج مجموعات من الهياكل الإدارية والذي يجعلني مؤهل لوظائف التسوق هذة الأيام |
| They call it a personality disorder, which makes me laugh'cause I feel like it sounds like | Open Subtitles | إنهم يسمونه اضطراباً في الشخصية، والذي يجعلني أضحك لأنني أشعر وكأنه يبدو |
| She wasn't trying very hard to hide them, which makes me think she must trust me, so I would trust her. | Open Subtitles | هي لم تحاول جاهدة لإخفائه والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها |
| It's just me and I have 16p11.2 deletion syndrome which makes me trip all the time. | Open Subtitles | أنه أنا فحسب ولَدي لدي متلازمة نقص "16بي 11.2" مرض وراثي يسبب تأخر في النمو وأعاقة ذهنية* والذي يجعلني أتعثر طوال الوقت |
| And I'll be married to a grandma... which makes me a grandpa. | Open Subtitles | ...وأنا سأكون متزوج لجده والذي يجعلني جد |
| And Becca's mother is staying with us right now, which makes me wanna... | Open Subtitles | ووالده " بيكا" تسكن معنا هذه الايام والذي يجعلني أريد ان.. |
| which makes me nothing but a sitting duck and this a waste of time. | Open Subtitles | والذي يجعلني لا شيء سوى هدف سهل |
| which makes me a crazy person. | Open Subtitles | والذي يجعلني مجنونة |
| which makes me a part of one of Ms. Thorne's infamous plans in a story that she's obviously still very committed to finishing. | Open Subtitles | والذي يجعلني جزءًا من خطط الآنسـة (ثـورن) الشائنـة في قصـة من الواضح أنّها ملتزمة جدًا بإنهائها |
| Like a silent ninja, which makes me think you're either planning to assassinate a Japanese warlord, or you're giving some real serious consideration to taking that job. | Open Subtitles | كمقاتلة نينجا هادئة، والذي يجعلني أعتقد أنّه إما أنّكِ تخططين لإغتيال قائد عسكري ياباني... أو تفكرين جدياً بقبول ذلك العمل. |
| My husband was probably gay, and I'm bipolar, which makes me yell things like... | Open Subtitles | زوجي ربما كان شاذاً , وأنا بي مرض (اضطراب القطبين) النفسيّ والذي يجعلني ربما أصرخ بأشياء كـ.. |
| which makes me the guy from Mad Men, | Open Subtitles | "والذي يجعلني ذلك الرجل من "ماد مين |
| Hey, which makes me Mr. Anderson's partner as well. | Open Subtitles | والذي يجعلني شريك السيد (أدرسون) أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 