| Statement supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, International Council of Jewish Women, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Peace Worldwide, Sisters of Notre Dame de Namor and Soroptimist International. | UN | حُظي هذا البيان بدعم المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مؤتمر القيادة الدومينيكية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، والجسور الدولية للعدالة، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، والرابطة الدولية لأخوات المحبة. |
| BPW International, International Council of Women, International Federation of University Women, Soroptimist International and Zonta International (Project 5-O) typically work together. | UN | ويعمل الاتحاد مع المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومنظمة زونتا الدولية (مجموعة المنظمات الخمس). |
| equality and the empowerment of women Statement submitted by International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of University Women, Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts (AFIDE), Institut Supérieur de Gestion (ISG) and Soroptimist International (SI). | UN | 10- ومُثّلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة، والمعهد العالي للإدارة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة. |
| Soroptimist International recognises HIV/AIDS to be a global epidemic threatening human security and survival, and human rights and human development. | UN | والرابطة الدولية لأخوات المحبة تعتبر فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وباء عالميا يهدد أمن البشر وبقاءهم، كما يهدد حقوق الإنسان والتنمية البشرية. |
| Women, Poverty, Health Disorders as it affects African and African Descent - March 6, 2002 - UN; Co-sponsored by Links, Inc., Medical Women's International Association; National Council of Women, USA and Soroptimist, International. | UN | :: النساء والفقر والاضطرابات الصحية لدى الأفريقيات والمنحدرات من أصل أفريقي، 6 آذار/مارس 2002، الأمم المتحدة، اشترك في رعايتها منظمة لينكس (Links)، ورابطة الطبيبات الدولية، والمجلس الوطني للمرأة، من الولايات المتحدة الأمريكية، والرابطة الدولية لأخوات المحبة. |
| 5. Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Mother's Union and Soroptimist International (on behalf of a coalition of non-governmental organizations). | UN | 5 - وألقى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتحاد الأمهات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة (باسم تحالف من المنظمات غير الحكومية). |
| realization of the Millennium Development Goals Statement by International Council of Women, National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs, National Council of Women of the United States, Soroptimist International of Greece, World Federation of Ukrainian Women's Organizations and American Psychological Association, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان من المجلس الدولي للمرأة، والرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود، والمجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة باليونان، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، والرابطة الأمريكية لعلم النفس، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Asia Crime Prevention Foundation, Defence for Children International, International Association of Prosecutors, International Council of Women, International Society for Criminology, Japan Federation of Bar Associations, Penal Reform International and Soroptimist International. | UN | 52- وحضر مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة، والمجلس النسائي الدولي، والجمعية الدولية لعلم الجريمة، والاتحاد الياباني لرابطات المحامين، والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 