"والرابع الموحدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and fourth periodic
• and fourth reports

The third and fourth periodic reports were a product of collaboration between all those authorities.
كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها.

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/SLV/3-4 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/3-4.

Combined third and fourth periodic reports due in September 2008.
يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع الموحدين في أيلول/سبتمبر 2008.

Noting the submission by the Democratic People's Republic of Korea of its combined third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child as a sign of engagement in international cooperative efforts in the field of human rights,
وإذ تلاحظ أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قدمت تقريريها الدوريين الثالث والرابع الموحدين عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، مما يدل على مشاركتها في الجهود التعاونية الدولية في مجال حقوق الإنسان،

As indicated in the combined third and fourth reports, the minimum wage is set for agricultural and non-agricultural workers and there is no differentiation between men and women.
ذُكر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين أنه تم تحديد أجر أدنى للعاملين من الجنسين في القطاع الزراعي والقطاعات الأخرى وأنه لا يوجد أي تمييز بين الجنسين.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/SLV/3-4.
وللاطـلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/3-4.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic reports by 17 April 2008, due date for the submission of the fourth periodic report.
وكتدبير استثنائي لمساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل للاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف، إلى تقديم تقريريها الثالث والرابع الموحدين في موعد أقصاه 17 نيسان/أبريل 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري الرابع.

495. In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
495- عملاً بالفقرة 2 من المادة 12، تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تُدرج معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريريها الدوريين الثالث والرابع الموحدين اللذين ستقدمهما بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

2. Ms. Morris (New Zealand), introducing the combined third and fourth periodic reports of New Zealand (CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1), said that the reports covered the period since 1994 and that their preparation had involved extensive consultation with non-governmental organizations.
2 - السيدة موريس (نيوزيلندا): عرضت التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1)، فقالـت إن التقريرين يغطيان الفترة منذ عام 1994 وأن إمدادهما تضمن إجراء مشاورات موسعة مع منظمات غير حكومية.

(37) In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 4 September 2009.
37) تطلب اللجنة، عملاً بالفقرة 2 من المادة 12، أن تُدرج الدولة الطرف معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريريها الدوريين الثالث والرابع الموحدين اللذين ينبغي تقديمهما بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل في 4 أيلول/سبتمبر 2009.

15. The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua.
15- وأُبلغت اللجنة بأن الأمين العام تلقى في الفترة ما بين دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين التقارير الدورة الثانية والثالثة والرابعة الموحدة لأنغولا، والتقريرين الدوريين الثانيين لبوروندي وغرينادا والتقرير الدوري الثالث لتونس، والتقريرين الثالث والرابع الموحدين لبلجيكا وإسبانيا والسودان، والتقريرين الدوريين الرابعين للدانمرك ونيكاراغوا.

In 2014, her Government had presented its combined sixth and seventh periodic reports on its implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and its combined third and fourth reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأشارت إلى أن حكومتها قدمت تقريريها الدوريين السادس والسابع الموحدين عن تنفيذها للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وتقريريها الثالث والرابع الموحدين عن تنفيذها لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.