"والرابع من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and IV of the report

Parts II, III and IV of the report are sufficiently self-explanatory so as to make it unnecessary for me to refer to them extensively.
واﻷجزاء الثاني والثالث والرابع من التقرير واضحة بما فيه الكفاية بحيث أنني لا أحتاج إلى أن أشير إليها على نحو مستفيض.

In that connection, he drew attention to chapters III and IV of the report.
وفي هذا الصدد، وجه الانتباه إلى الفصلين الثالث والرابع من التقرير.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أوجّه انتباهكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من التقرير المتعلق بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report, concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضاً أن أوجه عنايتكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضاً أن أوجه عنايتكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to the paragraphs of sections III and IV of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي بتوجيه عنايتكم أيضا إلى الفقرات الواردة في الفرعين الثالث والرابع من التقرير بشأن جداول أعمال اللجان الرئيسية.

The reasons for the variances were given in chapters I B and IV of the report.
ويرد بيان أسباب الفروق في الفصلين الأول - باء والرابع من التقرير.

13. Decides further that the revised total awards per instalment, based on the recommendations contained in annexes III and IV of the report and recommendations, are as follows:
13- يقرر كذلك أن تكون التعويضات الإجمالية المنقحة للدفعة، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الثالث والرابع من التقرير والتوصيات، كما يلي:

An analysis of the key resource variances is provided in sections III and IV of the report (A/65/681).
وترد الفروق الأساسية في الموارد في الجزءين الثالث والرابع من التقرير (A/65/681).

Sections II, III and IV of the report address respectively (a) recent activities of relevant organizations, including their work on scientific, technical, economic, legal, environmental and socio-economic aspects of the topic; (b) possible options and approaches to promote international cooperation and coordination; and (c) key issues and questions whose consideration by States would benefit from more detailed background studies.
وتتناول الفروع الثاني والثالث والرابع من التقرير على التوالي (أ) أنشطة المنظمات ذات الصلة في الآونة الأخيرة، بما في ذلك عملها المتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية - الاقتصادية للموضوع؛ (ب) الخيارات والنهج الممكنة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي؛ (ج) القضايا والمسائل الرئيسية التي سيستفيد نظر الدول فيها من الدراسات الأساسية الأكثر تفصيلا.