"والراجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and foot

Operational reports detailing mobile and foot patrols by PNTL officers matters on a daily basis were produced.
تقرير عمليات تم إنتاجها تتضمن تفاصيل مسائل الدوريات المتنقلة والراجلة التي يقوم بها أفراد الشرطة الوطنية على أساس يومي.

Troop mobile and foot patrol days were provided.
يوم عمل قدمت لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة.

Troop mobile and foot patrol days were achieved.
تم إنجاز عدد أيام عمل الدوريات للقوات المتنقلة والراجلة.

As contingency measures during the electoral period, UNMIL deployed a military helicopter to Freetown and increased air and foot patrols in the context of Operation Loko, conducted jointly by UNMIL and Liberian and Sierra Leonean security agencies.
وقامت البعثة، في إطار التدابير الاحتياطية التي اتخذتها خلال فترة الانتخابات، بنشر طائرة هليكوبتر عسكرية إلى فريتاون وزيادة الدوريات الجوية والراجلة في سياق عملية لوكو التي تشترك في تنفيذها البعثة والأجهزة الأمنية الليبرية والسيراليونية.

The troops on the ground remain deployed in accordance with the rainy season concept of operations, whereby air and foot patrols are increased to compensate for the impassability of many roads.
ولا تزال القوات منتشرة وفقا لمفهوم العمليات في موسم الأمطار، حيث يجري زيادة عدد الدوريات الجوية والراجلة من أجل التعويض عن انسداد الكثير من الطرق.

:: 131,760 troop mobile and foot patrol days to conduct presence patrols and protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area
:: 760 131 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة والراجلة لحماية موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المحددين والممتلكات المحددة في جميع أنحاء منطقة البعثة

To address the situation, UNMIL increased the number of mobile and foot patrols in the high crime areas of Monrovia.
ولمعالجة هذا الوضع، زادت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من دورياتها الراكبة والراجلة في مناطق مونروفيا التي يرتفع فيها معدل الجريمة.

While the overall security situation in Liberia remained generally stable, continuing criminal activities led to an increase in the number of mobile and foot patrols in high crime areas.
وبينما ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا مستقرة عموما، حمل استمرار الأنشطة الإجرامية البعثة على زيادة عدد الدوريات الراكبة والراجلة في المناطق التي يرتفع فيها معدل الجريمة.

- Restoration of police and gendarmerie vehicle and foot patrols within the airport perimeter;
- إعادة تنشيط دوريات الشرطة والدرك الآلية والراجلة في محيط المطار؛

Provision of advice through joint patrols, daily contact and co-location activities to the Liberian National Police on fixed, mobile and foot patrolling and patrol supervision, as well as criminal investigations
تقديم المشورة عن طريق الدوريات المشتركة والاتصالات اليومية والأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن أعمال الدوريات الثابتة والراكبة والراجلة والإشراف على الدوريات، فضلا عن التحقيقات الجنائية

:: Provision of advice through joint patrols, daily contact and co-location activities to the Liberian National Police on fixed, mobile and foot patrolling and patrol supervision, as well as criminal investigations
:: تقديم مشورة، عن طريق الدوريات المشتركة والاتصالات اليومية والأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن أعمال الدورية الثابتة والمتحركة والراجلة والإشراف على الدوريات، فضلا عن التحقيقات الجنائية.

525,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 36 companies x 365 days)
ملاحظات 600 525 يوم عمل أفراد الدوريات المتحركة والراجلة (20 فردا في الدورية الواحدة x 365 يوما)

21. MINURCA has made concerted efforts to increase mechanized and foot patrols in the city, particularly in troublesome areas of Bangui.
٢١ - وتبذل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى جهودا متضافرة لزيادة الدوريات الراكبة والراجلة في المدينة، وخاصة في المناطق المزعجة في بانغي.

Remarks 554,800 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 38 companies x 365 days)
800 554 من أيام دوريات الجنود المتحركة والراجلة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما)

525,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 36 companies x 365 days)
600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما)

29,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 4 companies x 185 days)
:: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما)

Troop mobile and foot patrol days (36 troops per patrol for 1 patrol each of 35 team sites for 366 days)
يوماً من أيام عمل الدوريات المتحركة والراجلة (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً)

Resources were also shifted to strengthen military and foot patrols and to redeploy military and United Nations police personnel along Liberia's eastern border with Côte d'Ivoire, and UNMIL also supported the Emergency Response Unit of the Liberia National Police and the border operations of security agencies.
كما جرى نقل موارد لتعزيز الدوريات العسكرية والراجلة وإعادة نشر أفراد عسكريين وأفراد من شرطة الأمم المتحدة على طول الحدود الشرقية لليبريا مع كوت ديفوار، ودعمت البعثة أيضا وحدة التصدي للطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية والعمليات الحدودية لأجهزة الأمن.

As shown in the framework component 1, ceasefire, during the 2006/07 period, UNOCI will increase the number of mobile and foot patrols as well as the number of boat patrol days and would conduct joint United Nations-Ivorian police/military patrols in Abidjan and the Zone of Confidence.
وكما هو مبين في العنصر الإطاري 1، وقف إطلاق النار، ستزيد العملية خلال الفترة 2006/2007 من عدد الدوريات المتنقلة والراجلة وعدد أيام تسيير دوريات بالقوارب وستسيِّر دوريات شرطية وعسكرية مشتركة بين الأمم المتحدة وكوت ديفوار في أبيدجان ومنطقة الثقة.

312,930 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the positions, strength and movement of all parties to ensure security of observers (15 troops/ patrol, 3 patrols/company, 19 companies, for 366 days)
930 312 (يوما x فردا) لتيسير الدوريات المتنقلة والراجلة لرصد موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقبين، والتحقق منها (15 فردا لكل دورية x 3 دوريات لكل سرية x 19 سرية x 366 يوما)