"والرد على الاستفسارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and responded to queries
• responding to queries
• and responded to questions
• and query response
• and query-response
• respond to inquiries
• and response to queries
• responses to queries
• responding to inquiries

51. The representative of the Secretary-General introduced programme 1 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
١٥ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض البرنامج ١ والرد على الاستفسارات التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

349. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
349 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

- Providing public information services, including publicizing the work of the new institution and responding to queries about the institution and its work;
- تقديم الخدمات الاعلامية، بما في ذلك التعريف بأعمال المؤسسة الجديدة والرد على الاستفسارات المتعلقة بالمؤسسة وأعمالها؛

402. The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
402 - وقام ممثلو الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

(i) Library services: library and query-response services, including digital formats of UNEP publications.
' 1` خدمات المكتبة: خدمات المكتبة والرد على الاستفسارات بما في ذلك النسخ الرقمية من منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

24. All the activities were satisfactorily implemented, and the beneficiary administrations have expressed a strong appreciation for UNCTAD's work in terms of software installation, trainings, follow-up information (e.g. meetings of DMFAS users in Geneva), and response to queries related to the software.
24- تم تنفيذ جميع الأنشطة على النحو المرضي وقد عبَّرت الإدارات المستفيدة عن تقديرها العميق لعمل الأونكتاد من حيث تركيب البرامج والتدريب والمعلومات المتعلقة بالمتابعة (مثل اجتماعات مستخدمي نظام إدارة الديون والتحليل المالي في جنيف) والرد على الاستفسارات ذات الصلة بالبرمجيات.

The representative of CEB introduced the report containing the comments of the Secretary-General and CEB thereon and responded to queries raised.
وتولى ممثل مجلس الرؤساء التنفيذيين عرض التقرير المتضمن تعليقات الأمين العام والمجلس على ذلك التقرير والرد على الاستفسارات التي طرحت.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

303. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
303 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

153. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
153 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

246. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
246 - وتولى ممثل الأمين العام عرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

267. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
267 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

(e) Liaising with permanent missions on issues related to Member State reimbursement policies and procedures, responding to queries and providing status reports.
(هـ) الاتصال مع البعثات الدائمة فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بسياسات وإجراءات رد التكاليف إلى الدول الأعضاء، والرد على الاستفسارات وتقديم التقارير المرحلية.

(e) Liaising with permanent missions on issues related to Member State reimbursement policies and procedures, responding to queries and providing status reports
(هـ) الاتصال مع البعثات الدائمة في ما يتعلق بالمسائل المتصلة بسياسات وإجراءات رد التكاليف إلى الدول الأعضاء، والرد على الاستفسارات وتقديم التقارير عن الحالة.

2. The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 -وقام وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرِحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

First, they disseminate immediate information on current developments at the United Nations, by keeping the media abreast of the latest news, responding to inquiries, organizing press conferences, producing news bulletins, giving interviews, and monitoring and responding to the media.
فهي تقوم أولا بنشر المعلومات المباشرة عن التطورات الجارية في اﻷمم المتحدة وذلك بإطلاع وسائط الاتصال أولا بأول على أحدث المعلومات والرد على الاستفسارات وتنظيم المؤتمرات الصحفية، وإصدار نشرات إخبارية واﻹدلاء بأحاديث ورصد وسائط الاتصال والرد عليها.