"والرصد المنتظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and systematic observation
• and Systematic Observations
• and regular monitoring
• systematic monitoring
• the regular monitoring
• regular monitoring of
• and monitor consistently

(iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation:
' 3` المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم:

Recognizing that capacity-building activities are related to all aspects of the Convention, including research and systematic observation and education, training and public awareness,
وإذ يقر بأن أنشطة بناء القدرات تتصل بجميع جوانب الاتفاقية، بما فيها البحث والرصد المنتظم والتعليم والتدريب والتوعية،

It should be noted, however, that virtually all reporting Parties described work they were undertaking as part of multilateral scientific programmes in their discussions of activities related to research and Systematic Observations.
غير أنه تجدر اﻹشارة إلى أن جميع اﻷطراف المبلﱢغة تقريبا قدمت وصفاً للعمل الذي تضطلع به كجزء من البرامج العلمية المتعددة اﻷطراف في مناقشاتها لﻷنشطة المتعلقة بالبحوث والرصد المنتظم.

General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Inspection and regular monitoring of physical conditions of the premises is an indispensable part of buildings management.
يشكل التفتيش والرصد المنتظم للأحوال المادية للمباني جزءا لا غنى عنه من عملية إدارة المباني.

General Trust Fund for Financing Activities on Research and systematic observation to the Vienna Convention: financial report as at 31 December 2013
الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا التقرير المالي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

F. Vienna Convention Trust Fund for Research and systematic observation
واو - الصندوق الاستئماني للبحوث والرصد المنتظم

There was a detailed discussion on the accomplishments and on the future of the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observation.
47 - دارت مناقشة مستفيضة حول إنجازات ومستقبل الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا للبحوث والرصد المنتظم.

WMO and the Ozone Secretariat should establish a steering committee for the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observation.
ينبغي على المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمانة الأوزون إنشاء لجنة توجيهية معنية بالصندوق الاستئماني للبحوث والرصد المنتظم.

The General Trust Fund for Financing Activities on Research and systematic observation Relevant to the Vienna Convention has an important role to play in supporting efforts to attain those goals and there is a need for dedicated capacitybuilding.
ويؤدّي الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة بشأن البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا دوراً هاما ً في دعم الجهود المبذولة لتحقيق تلك الأهداف وثمة حاجة إلى تكريس العمل في بناء القدرات.

Convention bodies have yet to integrate this Article in their regular work, as they have with Article 5, on research and systematic observation.
ويتعين على هيئتي الاتفاقية دمج هذه المادة في عملهما العادي، مثلما يتعين عليهما أن تفعلاه مع المادة ٥ المتعلقة بالبحث والرصد المنتظم.

FCCC/SBSTA/1999/10 Research and systematic observation.
FCCC/SBSTA/1999/10 البحث والرصد المنتظم.

X/3: General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention
المقرر 10/3: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

This involves communication with active researchers and contractors and regular monitoring of published scientific literature.
وهذا يستلزم الاتصال مع الباحثين النشطين والمتعاقدين والرصد المنتظم للكتابات العلمية المنشورة.

Commitment to implementation and regular monitoring will play an important role in ensuring the strategy's success.
ومن شأن الالتزام بالتنفيذ والرصد المنتظم أن يؤديا دوراً هاماً في ضمان نجاح الاستراتيجية.

Goal To integrate gender in the health sector through policies, programmes, initiatives and regular systematic monitoring. Objectives
إدماج المساواة بين الجنسين ضمن قطاع الصحة من خلال السياسات والبرامج والمبادرات والرصد المنتظم والدوري.

This devolution, along with centralized policymaking and the regular monitoring of results, provides for enhanced management of the Agency's operational risk.
ويَكفل نقل المسؤولية هذا، الذي يقترن بمركزية وضع السياسات والرصد المنتظم للنتائج، تحسين إدارة المخاطر التشغيلية التي تواجهها الوكالة.

The Board encourages the Administration to: (a) continue its efforts to emphasize self-evaluation as a priority; (b) set uniform standards for the conduct of self-evaluation; (c) set timelines and monitor consistently the conduct and prompt submission of self-evaluation reports by subprogramme managers; and (d) conduct training that would enhance the understanding of programme managers of the value and techniques of self-evaluation.
ويشجع المجلس الإدارة على: (أ) مواصلة جهودها للتركيز على التقييم الذاتي بوصفه أولوية؛ (ب) وضع معايير موحدة لإجراء التقييم الذاتي؛ (ج) تحديد مواعيد لإجراء التقييم الذاتي والرصد المنتظم له وإسراع مديري البرامج الفرعية بتقديم تقارير عنه؛ (د) تزويد مديري البرامج بتدريب يعزز فهمهم لقيمة التقييم الذاتي وتقنياته.