"والرموز الملحقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and codes attached to

Means of transport should be indicated using the abbreviations provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document.
ويجب توضيح وسائل النقل باستخدام الاختصارات الواردة بقائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الشحن.

Block 7: Types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the movement document.
39 - الخانة 7: يجب الإشارة إلى أنواع التغليف باستخدام الرموز الواردة في قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند النقل.

Block 7: Types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document.
18 - الخانة 7: يجب الإشارة إلى أنواع التغليف باستخدام الرموز الواردة في قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الإخطار.

Block 13: Indicate physical characteristics of the waste at normal temperatures and pressures by using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document.
24 - الخانة 13: بيّن الخصائص الفيزيائية للنفايات عند درجات الحرارة العادية والضغط العادي وذلك باستخدام الرموز الواردة في قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الإخطار.

(g) Subheading (viii): If applicable, state here the appropriate " H- " codes, i.e., the codes indicating the hazardous characteristics exhibited by the waste (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document).
(ز) العنوان الفرعي ' 8`: يذكر هنا رموز " H- ' ' المناسبة، إن وجدت، أي الرموز التي تشير إلى الخواص الخطرة التي تشكلها النفاية (أنظر قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الإخطار).

Indicate also the type of disposal or recovery operation by using the list of abbreviations and codes attached to the movement document and the approximate date by which the disposal or recovery of waste will be completed (this is not required by the OECD decision).
ويجب الإشارة أيضاً إلى نوع عملية التخلص أو الاستعادة باستخدام قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند النقل وكذلك التاريخ التقريبي الذي تنتهي فيه عملية التخلص من النفايات أو استعادتها (هذا الأمر غير مطلوب من قبل مقرر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي).

If the disposal or recovery operation is a D13 - D15 or R12 or R13 operation (according to the definitions of operations set out in the list of abbreviations and codes attached to the notification document), the facility performing the operation should be mentioned in block 10, as well as the location where the operation will be performed.
وإذا كانت عملية التخلص أو الاستعادة واحدة من العمليات D15-D13 أو R12 أو R13 (طبقاً لتعريفات العمليات الواردة في قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الإخطار)، يجب ذكر المرفق القائم بالعملية في الخانة 10 إضافة إلى الموقع الذي ستتم فيه العملية.

(h) Subheading (ix): If applicable, state here the United Nations classes which indicate the hazardous characteristics of the waste according to the United Nations classification (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document) and are required to comply with international rules for the transport of hazardous materials (see the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
(ح) العنوان الفرعي ' 9`: يذكر هنا فئات الأمم المتحدة، إن وجدت، التي تشير إلى الخواص الخطرة للنفايات طبقاً لتصنيف الأمم المتحدة (أنظر قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الإخطار) والمطلوبة للامتثال للقواعد الدولية الخاصة بنقل المواد الخطرة (أنظر توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة.

If the disposal or recovery operation is a D13 - D15 or R12 or R13 operation (according to the definitions of operations set out in the list of abbreviations and codes attached to the movement document), the information on the facility performing the operation provided in block 10 is sufficient.
وإذا كانت عملية التخلص أو الاستعادة واحدة من العمليات D-15-D13 أو R12 أو R13 (طبقاً لتعاريف العمليات الواردة في قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند النقل)، فإن المعلومات الخاصة بالمرفق القائم بالعملية والواردة بالخانة 10 تعد كافية.

Block 11: Indicate the type of recovery or disposal operation by the using " R- " codes or " D " codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document. The OECD decision only covers transboundary movements of wastes destined for recovery operations ( " R " codes) within the OECD area.
22 - الخانة 11: بيّن نوع عملية الاستعادة أو التخلص باستخدام رموز " R " و " D " الواردة في قائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الإخطار.() ويغطي مقرر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فقط عمليات النقل عبر الحدود للنفايات الموجهة لعمليات استعادة (رموز " R- " ) في نطاق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.