"والرياضيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and mathematics
• and math
• and maths
• mathematics and
• and mathematical
• math and

The reason for women with disabilities' lack of access to science, technology, engineering and mathematics is multilayered.
والسبب في نقص فرص التحاق النساء ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات سبب متعدد الجوانب.

All offered a comprehensive curriculum; for example, girls' schools offered sciences and mathematics.
ويتوافر في هذه المدارس كلها منهج دراسي شامل؛ فمدارس البنات مثلا توجد بها مناهج للعلوم والرياضيات.

Many of the science centres cover the STEM (Science, Technology, Engineering and mathematics) agenda.
ويغطي العديد من المراكز العلمية مقررات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

The machines have both general and specific educational applications, for chemistry and mathematics for example.
وبالأجهزة تطبيقات تعليمية عامة ومحددة، للكيمياء والرياضيات على سبيل المثال.

Princeton was a scholarship because I was good at math, and math led me to tech, and then tech led me here.
لأنني كنت جيداً في الرياضيات والرياضيات دفعتني إلى التكنولوجيا ومن ثم التكنولوجيا دفعتني هنا

As competency and likeability are both important for success in the workplace, women working in the fields of science, technology, engineering and mathematics find themselves in a double bind.
ونظرا لأن الكفاءة والمقبولية كليهما مهمان من أجل النجاح في محيط العمل، تجد النساء اللائي يعملن في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أنفسهن في مأزق مزدوج.

Many studies have highlighted an alarming decline in young people's interest in key science studies and mathematics.
فكثير من الدراسات تسلط الضوء على التراجع المقلق في اهتمام الشباب بدراسات العلوم الأساسية والرياضيات.

Statistics and mathematics related
الأعمــال المتصلــة بالإحصائيــات والرياضيات

The school curriculum was being expanded to include chemistry and mathematics.
ويجري توسيع نطاق المنهاج الدراسي ليشمل الكيمياء والرياضيات.

According to that document, 16 out of 33 local public schools were meeting proficiency targets established in reading and mathematics.
وبيّن التقرير أن 16 من المدارس العامة التي يبلغ عددها 33 حققت أهدافها من حيث أداء تلاميذها في مجالي القراءة والرياضيات.

There are small gender differences between Norwegian pupils in both science and mathematics.
وهناك اختلافات طفيفة بين البنين والبنات من التلاميذ النرويجيين في العلوم والرياضيات.

Gender differences in science and mathematics
الاختلافات بين الجنسين في العلوم والرياضيات

There are minor gender differences between Norwegian pupils in both science and mathematics.
وهناك اختلافات طفيفة بين الجنسين فيما بين الطلاب النرويجيين في العلوم والرياضيات.

Gender differences in interest in, motivation for and self-perception in reading and mathematics
الاختلافات بين الجنسين بالنسبة للاهتمام بالقراءة والرياضيات وتوافر الدافع لمتابعتها والنظرة الذاتية إليها

The Institute of Informatics at the Faculty of Natural Sciences and mathematics in Skopje organizes undergraduate and postgraduate studies in Computer Sciences.
وينظم معهد المعلوماتية في كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في سكوبي، دراسات قبل وبعد التخرج في علوم الحاسوب.

Comparative studies of third and fourth grade students in language and mathematics have been undertaken.
وأُجريت دراسات مقارنة لطلاب الصفين الثالث والرابع في مجالي اللغات والرياضيات.

It will also trains more science and mathematics teachers under the Project RISE (Rescue Initiatives in Science Education).
وستقوم الوزارة بتدريب عدد أكبر من أساتذة العلوم والرياضيات في إطار مشروع مبادرات الإنقاذ في تعليم العلوم أيضاً.

For example, scientists in the field of physics and mathematics and technology are making great contributions to technical progress.
ومن الأمثلة على ذلك أن علماء في الفيزياء والرياضيات والتكنولوجيا يقدمون مساهمات كبيرة في التقدم التقني.

Additional lessons were provided in some schools to female students in English and mathematics.
تقديم المزيد من الدروس في الإنكليزية والرياضيات لتلميذات بعض المدارس؛

There are only four subjects worth studying: science and math and math and science.
لا يوجد سوى أربع مواد دراسة يستحق: العلوم والرياضيات والرياضيات والعلوم.

Women in Science, Technology, Engineering and maths (STEM) education and work
دور المرأة في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات والتعليم والعمل

Both sexes are required to learn English, French, mathematics and Environmental Studies.
ويتعين على كلا الجنسين تعلم اللغة الإنكليزية والفرنسية والرياضيات والدراسات البيئية.

Natural, Physical and mathematical Sciences
الطب العلوم الطبيعية والفيزيائية والرياضيات

:: Funding for the education of women and girls should ensure that they receive training in science, math and finance.
* ينبغي أن يكفل التمويل المقدم لتعليم النساء والفتيات حصولهن على التدريب في مجالات العلوم، والرياضيات والشؤون المالية.