| They have areas set aside for recreation, culture and sports. | UN | وفي كل واحدة منها مساحة للترفيه، وللأنشطة الثقافية والرياضية. |
| Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities | UN | تقديم الدعم الموجه للأنشطة المدنية والترفيهية والرياضية للاجئين الأطفال والشباب، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة |
| These measures are aimed at resolving problems involving access to cultural and sports facilities, schools, and public buildings. | UN | وتهدف هذه التدابير إلى حل مشكلات الوصول إلى المرافق الثقافية والرياضية والمدارس والمباني الحكومية. |
| Wherever human beings live, artistic and sporting activities flourish. | UN | فحيثما عاش بني البشر، تزدهر اﻷنشطة الفنية والرياضية. |
| Cultural and sporting activities were being promoted among young people as an alternative to experimenting with drugs. | UN | وأشير إلى إجراءات لتشجيع الشباب على ممارسة الأنشطة الثقافية والرياضية كبديل عن تجريب المخدّرات. |
| Various public works, transportation, cultural and sports facilities have been built and modified to better suit persons with disabilities. | UN | وتم بناء وتعديل المنشآت العامة ومرافق النقل والمرافق الثقافية والرياضية بحيث تناسب ذوي الإعاقة. |
| Participation in cultural, recreational and sports events is encouraged as well; last year 1,975 such events were held. | UN | وتشجع أيضاً المشاركة في الأنشطة الثقافية، والإبداعية والرياضية حيث نُظم 975 1 حدثاً من هذا النوع في معرض السنة الماضية. |
| In 2008, 84,822 children and adolescents participated in vocational, educational, cultural and sports activities aimed at preventing child recruitment. | UN | ففي عام 2008، شارك 822 84 طفلا ومراهقا في الأنشطة المهنية والتعليمية والثقافية والرياضية الرامية إلى منع تجنيد الأطفال. |
| Participation in recreational and sports activities and cultural life | UN | المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية والحياة الثقافية |
| Higher Institute for Physical Education and sports | UN | المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية. |
| Diploma in physical education and sports counselling | UN | دبلوم استشاري في التربية البدنية والرياضية |
| Certificate of competence, assistant physical education and sports teacher | UN | شهادة الكفاءة لمزاولة مهنة مدرس مساعد في التربية البدنية والرياضية |
| Certificate in inspection of physical education and sports teaching | UN | شهادة التفتيش الخاص بمدرسي التربية البدنية والرياضية |
| Replacement of educational and sports equipment for the National Union of Eritrean Youth and Students | UN | استبدال المعدات التعليمية والرياضية للاتحاد الوطني الأريتري للشباب والمركز الترفيهي للطلبة تيسيناي |
| Local and international cultural, social and sports activities for the disabled. | UN | أنشطة الترفيه الخاصة بالمعاقين: وتشمل الأنشطة الثقافية والاجتماعية والرياضية على المستوى المحلي والعالمي. |
| “No power to drugs!” That is the slogan of an anti-drug campaign of the German media and sports organizations. | UN | " لا قوة للمخدرات! " ذلك هو شعار حملة مكافحة المخدرات التي تنظمها المنظمات اﻹعلامية والرياضية اﻷلمانية. |
| The late Prime Minister was affiliated with a range of civic, cultural and sporting organizations. | UN | وكان رئيس الوزراء الراحل ينتمي إلى العديد من المنظمات المدنية والثقافية والرياضية. |
| The centres provide opportunities for residents to undertake education and training and to participate in cultural and sporting activities. | UN | ويتيح المركز للمقيمين فرصا لتلقي التعليم والتدريب والمشاركة في الأنشطة الثقافية والرياضية. |
| Indeed, the Isle of Man participates in inter-island and panCeltic cultural and sporting events which promote mutual understanding and appreciation of other cultures. | UN | وتشارك جزيرة مان في الواقع في الأنشطة الثقافية والرياضية لجميع الجزر وعموم الثقافات الكلتية التي تعزز التفاهم المشترك وتذوق الثقافات الأخرى. |
| Right to participate in recreational activities, sports and cultural life | UN | الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية والحياة الثقافية |
| For example, in the 2009 intake at Singapore universities, women made up 58.5% of the health sciences course, 58.5% of the architecture & building course and 57.3% of the natural, physical and mathematical science course. | UN | فعلى سبيل المثال، كان 58.5 في المائة من الملتحقين بالجامعات في العلوم الصحية في عام 2009 من النساء، و58.5 في المائة في العمارة والبناء و57.3 في المائة في العلوم الطبيعية والفيزيائية والرياضية. |
| Providing victims with social and athletic activities and functions. | UN | :: تقديم الأنشطة الاجتماعية والرياضية المناسبة لضحايا الاتجار. |
| Number of children and youth participating in cultural, social, recreational and Sport activities | UN | عدد الأطفال والشباب الذين يشاركون في الأنشطة الثقافية والاجتماعية والترفيهية والرياضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 