| The agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II. | UN | 4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة. |
| LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE FIFTY-SIXTH and fifty-seventh SESSIONS OF THE COMMITTEE | UN | قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة |
| The agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II. | UN | 4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة. |
| LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE FIFTY-SIXTH and fifty-seventh SESSIONS OF THE COMMITTEE | UN | قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة |
| The limited confine of the draft articles has been debated and approved by the Commission at both its fifty-sixth and fifty-seventh sessions. | UN | وقد نوقش النطاق المحصور لمشاريع المواد ووافقت عليه اللجنة في جلستيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين. |
| Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the work of the Governing Council | UN | القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة |
| FIFTY-SIXTH and fifty-seventh SESSIONS OF RELEVANCE TO THE WORK OF THE GOVERNING COUNCIL | UN | والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة |
| Report of the Chair on activities carried out between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| 3. Report of the Chair on activities undertaken between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين. |
| 3. Report of the Chair on activities undertaken between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين. |
| 3. Report of the Chair on activities undertaken between the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| The Chair of the Committee participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, in 2012 and 2013. | UN | وشارك رئيس اللجنة في أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين وفي دورات لجنة وضع المرأة، في عامي 2012 و 2013. |
| VII. LIST OF STATES PARTIES'DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN THE CONSIDERATION OF THEIR RESPECTIVE REPORTS BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE AT ITS FIFTY-FIFTH, FIFTY-SIXTH and fifty-seventh | UN | قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت فــي نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتهــا الخامســة والخمسين، والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Pursuant to those rules, the Working Group on Communications that met prior to the fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Committee declared 22 communications admissible. | UN | وعملا بهذه القواعد، أعلن الفريق العامل المعني بالرسائل الذي اجتمع قبل الدورات الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة عن قبول ٢٢ رسالة. |
| List of States parties' delegations that participated in the consideration of their respective reports by the Human Rights Committee at its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions | UN | قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت فــي نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنســان فــي التقاريــر المقدمــة منها خلال دوراتها الخامسة والخمسين، والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| :: Fifty-fourth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women | UN | :: الدورات الرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| 32. The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions: | UN | 32 - أكدت اللجنة أنها ستتناول في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين تقارير الدول الأطراف التالية: |
| Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Welcoming the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth, fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Scientific Committee, | UN | وإذ ترحب بحضور إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بصفة مراقب في الدورات السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة العلمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 