| The present report summarizes the main conclusions of the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee. | UN | ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية للدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنسيق. |
| These represented the fifteenth and sixteenth consecutive years in which the Fund had achieved positive returns. | UN | وكانت هاتان السنتان الخامسة عشرة والسادسة عشرة على التوالي اللتان يحقق فيهما الصندوق عائدا إيجابيا. |
| The period reviewed represented the fifteenth and sixteenth consecutive years of positive investment returns for the Fund. | UN | وتمثل الفترة المستعرضة السنوات الخامسة عشرة والسادسة عشرة على التوالي التي تحققت فيهما عائدات استثمار إيجابية للصندوق. |
| He was elected one of the five Vice-Chairmen at the fifteenth and sixteenth sessions. | UN | وانتخب نائبا من نواب الرئيس الخمسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة. |
| Scheduling of fifteenth and sixteenth sessions | UN | تحديد مواعيد انعقاد الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة |
| List of documents issued or to be issued in connection with the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee | UN | قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة |
| The organization participated in the tenth and sixteenth sessions of the Human Rights Council held in 2009 and 2011, respectively. | UN | لقد شاركت المنظمة في الدورتين العاشرة والسادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان اللتين عقدتا في عامي 2009 و 2011 على التوالي. |
| The Foundation participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Commission on Sustainable Development at Headquarters in New York. | UN | شاركت المؤسسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بالمقر الرئيسي في نيويورك. |
| the reports of States parties considered by the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions | UN | نظرت فيه اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة |
| A report of the Committee's fifteenth and sixteenth sessions will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session. | UN | وقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| III. REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FIFTEENTH and sixteenth SESSIONS OF THE | UN | ثالثا - تقرير الرئيسة عـن اﻷنشطــة المضطلع بهــا بيـن الدورتيـن الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة |
| III. REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FIFTEENTH and sixteenth SESSIONS OF THE | UN | ثالثا - تقريـر الرئيسـة عـن اﻷنشطــة المضطلع بهـا بيــن الدورتيـن الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة |
| 4. The list of documents issued or to be issued in connection with the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee is contained in annex IV. | UN | 4- وترد في المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر بشأن دورتي اللجنة الخامسة عشرة والسادسة عشرة. |
| Parties recognize that the work ahead, pursuant to the results of the thirteenth and sixteenth sessions of the Conference of the Parties (COP), includes both implementation tasks and issues that are still to be concluded. | UN | وتقر الأطراف بأن العمل المنتظر في ضوء نتائج الدورتين الثالثة عشرة والسادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، يشمل في الآن نفسه مهاماً تنفيذية وقضايا لا يزال يتعين الانتهاء منها. |
| The organization participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Denmark and Mexico. | UN | شاركت المنظمة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، اللتين عقدتا في الدانمرك والمكسيك. |
| Furthermore, the fourteenth and sixteenth preambular paragraphs and paragraphs 9, 35, 37 and 46 should be understood as referring not just to developing countries but to all programme countries. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُفهم الفقرتان الرابعة عشرة والسادسة عشرة من الديباجة والفقرات 9 و 35 و 37 و 46 على أنها لا تشير إلى البلدان النامية فقط ولكنها تشير أيضا إلى جميع البلدان المشمولة بالبرامج. |
| It decided to request Mr. Alfonso Martínez to submit to its eighteenth session a preliminary working paper on this issue in the light of the opinions expressed during the debate at its fifteenth and sixteenth sessions. | UN | وقرر أن يطلب من السيد ألفونسو مارتينيز أن يقدم له في دورته الثامنة عشرة ورقة عمل أولية بشأن هذا الموضوع على ضوء اﻵراء التي أُعرب عنها خلال المناقشات الجارية في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة. |
| AT THE COMMITTEE'S FIFTEENTH and sixteenth SESSIONS | UN | الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة |
| The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during the twelfth, fourteenth and sixteenth sessions of the Commission. | UN | وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية مساهمات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال الدورات الثانية عشرة والرابعة عشرة والسادسة عشرة للجنة. |
| 100. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the fifteenth and sixteenth sessions of the Tribunal. | UN | 100 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة حالة منشورات المحكمة. |
| Education is compulsory between the ages of six and sixteen years. | UN | والتعليم في نيوزيلندا إلزامي بين سن السادسة والسادسة عشرة من العمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 