| Sentencing of Children, Capital Punishment, and life imprisonment | UN | الحكم على أطفال، وعقوبة الإعدام، والسجن مدى الحياة |
| Juvenile justice and life imprisonment without parole | UN | قضاء الأحداث والسجن مدى الحياة دون إمكانية السراح المشروط |
| Juvenile justice and life imprisonment without parole | UN | قضاء الأحداث والسجن مدى الحياة دون إمكانية السراح المشروط |
| Punishment in those cases ranged from two months' to life imprisonment. | UN | وتراوحت العقوبات في هذه الحالات بين شهرين حبس والسجن مدى الحياة. |
| What is the difference between.. ..marriage and life imprisonment? - What? | Open Subtitles | هل تعرف الفرق بين الزواج والسجن مدى الحياة ؟ |
| The statistics of death penalty and death penalty with reprieve is included in that of fixed-term imprisonment of more than five years and life imprisonment. | UN | الإحصاءات بشأن عقوبة الإعدام وعقوبة الإعدام مع وقف التنفيذ مشمولة في إحصاءات الأحكام بالسجن لمدد محددة تزيد عن خمس سنوات والسجن مدى الحياة. |
| It asked whether the legislative reform of the Penal Code regarding the death penalty and life imprisonment was still envisaged, had been enacted or had been withdrawn from legislative initiatives. | UN | واستفسرت عما إذا كان إصلاح قانون العقوبات من جهة عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة لا يزال مطروحاً أو شُرّع أو لم يعد من ضمن المبادرات التشريعية. |
| In addition to the death penalty and life imprisonment without the possibility of release, juvenile offenders faced the possibility of being sentenced to corporal punishment in at least 42 countries. | UN | وإضافة إلى عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج، يواجه الجانحون الأحداث احتمال الحكم عليهم بالعقوبة البدنية في 42 بلداً على الأقل. |
| The death penalty and life imprisonment | UN | عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة |
| (xiii) Capital punishment and life imprisonment | UN | `13` عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة |
| 4. Sentencing of children, with particular attention to prohibition of the death penalty and life imprisonment | UN | 4- الحكم على الأطفال مع الاهتمام الخاص بحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة |
| M. Capital punishment and life imprisonment 31 19 | UN | ميم- عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة 31 18 |
| As for maximum penalties, his Government wished to exclude the death penalty and life imprisonment, which were prohibited by the Venezuelan constitution. | UN | وذكر فيما يتعلق بالعقوبات القصوى أن حكومته تود استبعاد عقوبتي اﻹعدام والسجن مدى الحياة اللتين يحرمهما الدستور الفنزويلي. |
| Canada reported that its national law prohibits capital punishment and life imprisonment without the possibility of release for adults as well as youth. | UN | وأفادت كندا أن قانونها الوطني يحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة الذي لا يتضمن إمكانية الإفراج عن الراشدين وعن الأحداث. |
| The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a)); | UN | `3` الحكم على الأحداث، وخاصة حظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة (المادة 37(أ))؛ |
| All these offences are punishable by sentences ranging from the death penalty to life imprisonment or rigorous prison sentences. | UN | وتخضع جميع هذه الأعمال الإجرامية إلى عقوبات تتراوح بين الإعدام والسجن مدى الحياة أو السجن لفترات طويلة. |
| In some States, there is a minimum penalty that must be imposed, ranging from a substantial fixed term of imprisonment to life imprisonment. | UN | ففي بعض الدول هناك عقوبة دنيا يجب فرضها، تتراوح بين مدة طويلة من السجن المؤقت والسجن مدى الحياة. |
| Penalties ranging from two years to life imprisonment. | UN | تتراوح العقوبة بين السجن عامين والسجن مدى الحياة |
| Capital punishment and life sentence are not applied to juveniles. | UN | ولا توقع على الأحداث عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة. |
| In Syria, there is no legal provision for application of the death penalty and life sentences to juveniles who have not reached the age of 18. | UN | ولا يوجد في سوريا حكم قانوني لتطبيق عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة على الأحداث الذين لم يبلغوا 18 سنة من العمر. |
| 3. The use of capital punishment and of life imprisonment without the possibility of release for offences committed by persons under 18 years of age | UN | 3- استخدام عقوبتي الإعدام والسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج في الجرائم التي يرتكبها أشخاص دون سن الثامنة عشرة |
| The law provides stern punishment including death sentence, life imprisonment for the crime of rape, abduction, dowry and trafficking related violence. | UN | وينص القانون على عقاب صارم يشمل الحكم بالإعدام والسجن مدى الحياة على جريمة الاغتصاب والاختطاف والعنف المتصل بالبائنة والاتجار. |
| 15 years imprisonment and life imprisonment (for aggravated offences). | UN | السجن 15 عاما والسجن مدى الحياة (للجرائم المصحوبة بظروف مشددة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 