"والسلامة الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and chemical safety
• and chemicals safety

Department of Environmental Risks and chemical safety
كبير خبراء إدارة المخاطر البيئية والسلامة الكيميائية

In this context, due attention should be given to such issues as health, sound management of wastes and chemical safety, among others.
وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء الاهتمام الواجب بمسائل مثل الصحة، والادارة السليمة للنفايات، والسلامة الكيميائية.

A new global strategy for health and environment had been formulated which established 12 organization-wide objectives and identified actions to achieve them through programmes for the promotion of environmental health and chemical safety and broader action and collaboration.
وقد صيغت استراتيجية عالمية جديدة للصحة والبيئة وضعت ١٢ هدفا على نطاق المنظومة وحددت ما ينبغي اتخاذه من إجراءات لتحقيقها من خلال برامج ترمي إلى تعزيز الصحة البيئية والسلامة الكيميائية وتوسيع نطاق العمل والتعاون.

Considerable progress has been achieved since the baseline period with a continued increase in the number of national focal points among Governments and non-governmental organizations and the use of multistakeholder committees to coordinate matters relating to the Strategic Approach and chemicals safety.
وقد أنجز تقدم جم منذ فترة خط الأساس مع زيادة مستمرة في عدد نقاط الاتصال الوطنية فيما بين الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والاستفادة من لجان أصحاب المصلحة المتعددين في تنسيق الأمور المتصلة بالنهج الاستراتيجي والسلامة الكيميائية.

In that context, the Commission urges the international community to find concrete ways and means to transfer to developing countries and economies in transition appropriate technologies as regards toxic chemicals and chemical safety.
وفي هذا السياق، تحث اللجنة المجتمع الدولي على إيجاد طرق وسبل ملموسة لنقل التكنولوجيات المناسبة المتعلقة بالمواد الكيميائية السمية والسلامة الكيميائية الى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Children and chemical safety (see also areas C and D)
الأطفال والسلامة الكيميائية(2) (أنظر كذلك في المجالين جيم ودال)

Governments should prepare, through multi-stakeholder consultation, initial national assessments of children's environmental health and chemical safety.
يجب على الحكومات القيام، من خلال عملية تشاورية مع متعدد أصحاب المصلحة، بإعداد تقييمات قطرية أولية بشأن الصحة البيئية للأطفال والسلامة الكيميائية.

Children and chemical safety (see also areas A and C)
الأطفال والسلامة الكيميائية (أنظر كذلك في المجالين ألف وجيم)

Governments should prepare, through multi-stakeholder consultation, initial national assessments of children's environmental health and chemical safety.
على الحكومات أن تقوم بإعداد، عن طريق مشاورة متعددة أصحاب المصالح، تقييمات قطرية مبدئية للصحة البيئية للأطفال والسلامة الكيميائية.

Children and chemical safety
3 - الأطفال والسلامة الكيميائية

The OPCW envisages the organization of a special event in 2011 on international cooperation and chemical safety and security, on the occasion of the International Year of Chemistry.
وتأمل المنظمة في تنظيم حدث خاص في عام 2011 بشأن " التعاون الدولي والسلامة الكيميائية والأمن " ، بمناسبة السنة الدولية للكيمياء.

22. Toys and chemical safety (IFCS)
22 - اللعب والسلامة الكيميائية (المنتدى)

Children and chemical safety (see also areas C and D)
الأطفال والسلامة الكيميائية:(3) (أنظر كذلك المجالين جيم ودال)

Children and chemical safety (see also areas A and D):
الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالين ألف ودال):

Children and chemical safety (see also areas A and C)
الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالان ألف وجيم)

One participant underlined the importance of reviewing the development of the chemical industry and chemical safety within the context of overall social and economic progress in the light of the decisions reached during the Rio and Johannesburg summits.
188- أبرز أحد المشتركين أهمية استعراض تطورات صناعات المواد الكيميائية والسلامة الكيميائية في سياق التقدم الاجتماعي والاقتصادي الشامل في ضوء المقررات التي تم التوصل إليها في قمتي ريو وجوهانسبرج.

Children and chemical safety
الأطفال والسلامة الكيميائية

1. Children and chemical safety
1- الأطفال والسلامة الكيميائية

(b) Chemicals in products. Matters encompassed by this issue were suggested for discussion by the Presidency of the Council of the European Union ( " information needs on chemicals in products " ), the Government of Japan ( " chemicals in products " ) and IFCS ( " toys and chemicals safety " .
(ب) المواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات - اقترحت المسائل التي تشملها هذه القضية للنقاش بواسطة رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ( ' ' الاحتياجات من المعلومات بشأن المواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات``)، وحكومة اليابان ( ' ' المواد الكيميائية المتضمنة في المنتجات``) والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ( ' ' اللعب والسلامة الكيميائية ' ' ).