| Conduct of a driver awareness and road safety programme | UN | تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات |
| Conduct of an annual driver awareness and road safety campaign | UN | إطلاق حملة سنوية لتوعية السائقين والسلامة على الطرق |
| An annual driver awareness and road safety campaign was conducted | UN | أُجريت حملة سنوية لتوعية السائقين والسلامة على الطرق |
| :: Conduct of an annual driver awareness and road safety campaign | UN | :: إطلاق حملة سنوية لتوعية السائقين والسلامة على الطرق |
| (c) Increased capacity among ESCAP member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as road safety | UN | (ج) زيادة القدرة فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة ودوائر الصناعة الإقليمية على تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولية والسلامة على الطرق |
| We also seek to strengthen environmental management and road safety through improved policing of risky behaviour. | UN | ونسعى أيضاً إلى تعزيز الإدارة البيئية والسلامة على الطرق من خلال كبح رعونة السائقين. |
| Driver awareness and road safety programme is conducted on an ongoing basis for all new military and civilian personnel | UN | يجرى برنامج التوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات على أساس مستمر لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين الجدد |
| The linkage between poverty and underdevelopment on the one hand and road safety on the other has been underlined by the Secretary-General in his earlier reports. | UN | وجرى التأكيد على الصلة بين الفقر والتخلف من جهة والسلامة على الطرق من جهة أخرى في تقارير الأمين العام السابقة. |
| Conduct of a driver awareness and road safety programme | UN | :: تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات |
| They organized a conference on " Youth and road safety " in Lyon, France, in November 2012 with 150 participants. | UN | وقامت بتنظيم مؤتمر حول " الشباب والسلامة على الطرق " في ليون، فرنسا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، حضره 150 مشاركا. |
| :: Promotes the creation and application of quality assurance systems in the area of driving examinations and aspects related to the education and road safety associated with those examinations | UN | :: تعزيز إقامة وتطبيق نظم لضمان الجودة في مجال اختبارات القيادة، والجوانب المتعلقة بالتثقيف والسلامة على الطرق المرتبطة بهذه الاختبارات؛ |
| The mission implemented efficiency measures with respect to network services and road safety and introduced a cost-effective heating system. | UN | ونفذت البعثة تدابير الكفاءة فيما يتعلق بخدمات الشبكة والسلامة على الطرق وبدأت في استخدام نظام تدفئة يتسم بالكفاءة من حيث التكلفة. |
| The extension of the geographical scope of the ECE legal instruments on transport, particularly in the areas of vehicle construction, border crossing, transport of dangerous goods and road safety will be promoted. | UN | وسيجري تعزيز مد النطاق الجغرافي للصكوك القانونية للجنة بشأن النقل، خاصة في مجالات بناء المركبات، وعبور الحدود، ونقل السلع الخطرة، والسلامة على الطرق. |
| Seven SPECA countries have demonstrated significant progress in their implementation, in particular, on dam and road safety. | UN | وقد أبدت 7 بلدان مستفيدة من البرنامج التقدم الكبير الذي أحرزته في تنفيذ تلك التوصيات والمبادئ التوجيهية، ولا سيما فيما يتعلق بسلامة السدود والسلامة على الطرق. |
| These followed an initial six measures announced by the leaders' representatives on 20 June in the areas of cultural heritage, environment, health and road safety. | UN | وقد جاءت هذه التدابير عقب ستة تدابير أولية كان قد أعلن عنها ممثلا الزعيمين في 20 حزيران/يونيه، في مجالات التراث الثقافي والبيئية والصحة والسلامة على الطرق. |
| 19. In November 2007, WHO organized a meeting on the private sector and road safety, held at the Michelin Challenge Bibendum in Shanghai, China. | UN | 19 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نظمت منظمة الصحة العالمية اجتماعا عن القطاع الخاص والسلامة على الطرق عُقد في مناسبة بيبندم، رجل ميشلان للتحدي، في شانغهاي، بالصين. |
| The WHO report entitled Youth and road safety provided new data on the magnitude of the problem among those under 25 years of age, while highlighting the specific interventions that can be implemented to reduce road traffic injuries among that group. | UN | وتضمن تقرير منظمة الصحة العالمية المعنون " الشباب والسلامة على الطرق " بيانات جديدة عن حجم المشكلة بين الذين تقل أعمارهم عن 25 سنة، مع إبراز تدخلات معينة يمكن تنفيذها للحد من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور بين هذه الفئة العمرية. |
| Also, the French delegation will participate in a high level conference on " Youth and road safety " in Dakar (Senegal) taking place on 6-7 November 2014. | UN | وسيشارك الوفد الفرنسي أيضاً في مؤتمر رفيع المستوى بشأن " الشباب والسلامة على الطرق " في داكار (السنغال) سيُعقد يومي 6 و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| (a) Enhanced knowledge and increased capacity of member States to develop and implement effective and sustainable transport policies and programmes, including those targeting the Millennium Development Goals and road safety | UN | (أ) تعزيز معرفة الدول الأعضاء وزيادة قدرتها في مجال وضع وتنفيذ سياسات وبرامج فعالة ومستدامة في مجال النقل، بما في ذلك تلك التي تستهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والسلامة على الطرق |
| In order to make road safety more accessible for young people, YOURS published the Youth and road safety Action Kit, with the technical support of the United States Centers for Disease Control and Prevention and WHO. | UN | وبغية زيادة استفادة الشباب من الطرق الآمنة، نشرت شبكة (يورز) " مجموعة عمل الشباب والسلامة على الطرق " () المزودة بدعم تقني من مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية. |
| (c) Increased capacity among ESCAP member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as road safety | UN | (ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة والنظم الصناعية الإقليمية على تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة عمليات النقل واللوجستيات على الصعيد الدولي والسلامة على الطرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 