"والسنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Year
• and the International
• and International Year
• International Year of
• and the Year

the International Year of Volunteers, 2001 has greatly enhanced global public awareness of the importance of volunteerism.
والسنة الدولية للمتطوعين لعام 2001 قد زادت الوعي العام العالمي زيادة كبيرة بأهمية العمل التطوعي.

Enhanced partnerships and collaboration were needed to achieve the objectives of the World Programme and the International Year of Human Rights Learning.
ويلزم تعزيز الشراكات والتعاون لتحقيق أهداف البرنامج العالمي والسنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

:: Inviting the Commission for Social Development to consider the issue of voluntarism in 2001, the International Year of Volunteers;
:: دعوة لجنة التنمية الاجتماعية للنظر في مسألة العمل التطوعي في عام 2001 والسنة الدولية للمتطوعين؛

World Soil Day and International Year of Soils
يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة

The Commission called for activities in support of the International Year of Ecotourism, the International Year of Mountains and the International Coral Reef Initiative.
ودعت اللجنة إلى أنشطة لدعم السنة الدولية للسياحة البيئية، والسنة الدولية للجبال، والمبادرة الدولية للشعاب المرجانية.

the International Year of Older Persons has cast the spotlight on the challenges and opportunities of an ageing Canadian society.
والسنة الدولية لكبار السن سلطت الضوء على تحديات وفرص شيخوخة المجتمع الكندي.

the International Year is an invitation to re-examine the ways in which society undervalues volunteering.
والسنة الدولية للمتطوعين دعوة إلى إعادة النظر في السبل التي يقلل بها المجتمع من شأن العمل التطوعي.

Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning,
وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،

the International Year of the Family has not led to the development of a long-term global action plan for families.
والسنة الدولية للأسرة لم تفض إلى وضع خطة عمل شاملة وطويلة الأجل للأسر.

Recalling also all resolutions of the General Assembly on ageing and on the International Year of Older Persons,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة بشأن الشيخوخة، والسنة الدولية للمسنين،

Indigenous issues related to sustainable development in mountains and the International Year of Mountains 2002
قضايا السكان الأصليين المتصلة بالتنمية المستدامة للجبال والسنة الدولية للجبال، 2002

5. The international development agenda and the International Year of Water Cooperation
٥ - خطة التنمية الدولية والسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Sustainable forest management and the International Year of Forests
الإدارة المستدامة للغابات والسنة الدولية للغابات

The United Kingdom also took a leading role in the activities of the International Polar Year and the International Heliophysical Year.
وقامت المملكة المتحدة أيضا بدور قيادي في أنشطه السنة القطبية الدولية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية.

68/232. World Soil Day and International Year of Soils
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

World Soil Day and International Year of Soils
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

146. Personnel of the United Nations Information Centre arranged for an exhibition and participated in television and radio interviews to increase public awareness of the Vienna Conference and the Year of the World's Indigenous People.
هــراري ١٤٦ - نظم موظفو مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام معرضا وشاركوا في مقابلات تلفزيونية وإذاعية لزيادة وعي الجمهور بمؤتمر فيينا والسنة الدولية للسكان اﻷصليين.