اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "والسواحيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Kiswahili
        
    • Swahili
        
    • greater incitement
        
    Nairobi offered guided tours in English, French and Kiswahili. UN وتقدِّم نيروبي الجولات المصحوبة بالمرشدين بالإنكليزية والسواحيلية والفرنسية.
    Language skills: English, Kiswahili, Hungarian and Russian UN المهارات اللغوية الانكليزية والسواحيلية والهنغارية والروسية
    Other languages such as English and Kiswahili are taught at school and spoken by part of the population. UN وهناك لغات أخرى تُدرّس في المدارس وتتكلم بها نسبة من السكان كالإنكليزية والسواحيلية.
    Well, I actually only speak English and Swahili a little bit. Open Subtitles حسنا، في الواقع أنا فقط استطيع التحدث باللغة الإنجليزية والسواحيلية.
    Languages: French, English, Kirundi and Swahili UN الفرنسية والانكليزية والكيروندية والسواحيلية اللغات:
    30-minute daily news bulletins in French as well as in Swahili, Lingala and Tshiluba UN نشرتان إخباريتان يوميا مدة كل منها 30 دقيقة باللغة الفرنسية والسواحيلية ولينغالا وتشيلوبا
    English and Kiswahili are both accepted as the languages of communication in the workplace. UN والإنكليزية والسواحيلية مقبولتان كلغتين للتواصل في أماكن العمل.
    These programmes were produced in Arabic, Bangla, English, French, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Russian, Spanish and Urdu. UN وقد أنتجت هذه البرامج باللغات العربية والبنغالية والانكليزية والفرنسية والهندية والاندونيسية والسواحيلية والبرتغالية والروسية والاسبانية واﻷردية.
    The poster was created and made available in digital format in all six official languages of the United Nations and in Haitian Creole, Kiswahili and Portuguese. UN وقد أُعد ملصق وأتيح في شكل رقمي بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وبلغات الكريول الهايتية والسواحيلية والبرتغالية.
    Kiswahili is used as a medium of instruction in primary schools; while English is used as a medium of instruction in secondary education and higher learning institutions. UN والسواحيلية هي اللغة المستخدمة في التعليم الابتدائي؛ بينما تستخدم اللغة الإنكليزية في التعليم الثانوي والمؤسسات التعليمية العليا.
    A dedicated page was created on the United Nations Radio website, which included programmes in English, French, Kiswahili, Portuguese and Spanish. UN وأُنشئت صفحة مخصصة على الموقع الشبكي لإذاعة الأمم المتحدة تضمنت برامج باللغات الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والفرنسية والسواحيلية.
    United Nations Radio newscasts and current affairs magazines covered the work of the Special Committee and related issues in the six official languages, as well as Portuguese and Kiswahili. UN وغطت نشرات أخبار إذاعة الأمم المتحدة وبرامجها التي تُعنى بشؤون الساعة أعمال اللجنة الخاصة وما يتصل بها من قضايا باللغات الرسمية الست، إضافة إلى اللغتين البرتغالية والسواحيلية.
    4. Two 15-minute radio features entitled “The World Health Organization takes on tobacco” in English, Chinese and Kiswahili UN ٤ - تحقيقان إذاعيان مدة كل منهما ١٥ دقيقة بعنوان " منظمة الصحة العالمية تكافح التبغ " بالانكليزية والسواحيلية والصينية
    24. Ten features on population and human rights, in Kiswahili and Turkish UN ٢٤ - عشرة تحقيقات عن السكان وحقوق اﻹنسان، بالتركية والسواحيلية
    Radio programmes on indigenous people were also produced in various other languages, such as Bangla, Dutch, Indonesian, Kiswahili, Portuguese and Turkish. UN كما جرى إنتاج برامج إذاعية عن السكان اﻷصليين بشتى اللغات اﻷخرى كالبنغالية والهولندية والاندونيسية والسواحيلية الكينية والبرتغالية والتركية.
    Languages: Arabic, French, English, Swahili. UN اللغات: العربية والفرنسية والانكليزية والسواحيلية
    The guided tours could be organized in English and Swahili. UN ويمكن تنظيم جولات برفقة المرشدين باللغتين الانكليزية والسواحيلية.
    Working languages: French, English, Lingala, Swahili UN لغات العمل: الإنكليزية والسواحيلية والفرنسية واللينغالا
    To promote integration with other prisoners, Somali detainees have been offered English and Swahili language courses. UN وتشجيعا لاندماج المحتجَزين الصوماليين مع سائر السجناء، وفِّرت لهم دورات لتعلُّم اللغتين الإنكليزية والسواحيلية.
    Most Kenyans are bilingual in English and Swahili. UN ومعظم الكينيين ثنائيو اللغة ويتعاملون باللغتين الإنكليزية والسواحيلية.
    Awareness-raising workshops on gender for 969 national police officers, including 302 female officers in French, Lingala and Swahili UN حلقات عمل للتوعية بالقضايا الجنسانية، لـ 969 من أفراد الشرطة الوطنية، بما في ذلك 302 من الشرطيات، باللغات الفرنسية واللينغالية والسواحيلية
    However, calls for action against the MaiMai and the Interahamwe in French and Swahili-language broadcasts on the State-owned RTNC (in the programmes Politique and Makala ya siasa) are far more virulent and constitute greater incitement to hatred. UN غير أن الدعوات إلى العمل ضد الماي ماي والانتراهاموي في النشرات التي تبث باللغتين الفرنسية والسواحيلية من RTNC المملوكة للدولة (في برنامج السياسة وبرنامج المقالة السياسية) هي دعوات أشد وتشكل تحريضاً أكبر على الكراهية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد