"والسياسيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• politicians
• and political

Provisions relating to good governance, human rights and the roles of the Governor and locally elected politicians had been updated.
فقد جرى تحديث الأحكام المتعلقة بالحكم الرشيد، وحقوق الإنسان، والأدوار التي يضطلع بها الحاكم والسياسيون المنتخبون محليا.

politicians run the risk of being shot in a coup or a revolt, or of dying for their alleged corruption.
والسياسيون يواجهون خطر إطلاق النار عليهم في انقلاب أو ثورة ما، أو خطر الموت بسبب فسادهم المزعوم.

Our Governments, diplomats and politicians rarely think in such terms.
فحكوماتنا والدبلوماسيون والسياسيون لدينا قلما يفكرون بهذه الطريقة.

Directors of labour market confederations, politicians and high-ranking officials, for example, count as members of the group.
ومديرو اتحادات أسواق العمل والسياسيون وكبار المسؤولين من أعضاء هذا الفريق.

The general public, professionals and politicians no longer view these problems as being private matters.
ولم يعد الجمهور العريض والفنيون والسياسيون ينظرون إلى هذه المسائل على أنها قضايا خاصة.

Despite this, researchers, statisticians and politicians encounter major problems in obtaining a complete picture of the labour market.
ورغم ذلك، يواجه البحاث والإحصائيون والسياسيون مشكلات كبيرة في الحصول على صورة كاملة لسوق العمل.

Knowledgeable politicians recognize that elections can potentially be won or lost at this stage of the process.
والسياسيون المطلعون يدركون أن الانتخابات يمكنهم كسبها أو خسارتها في هذه المرحلة من العملية.

The international community, politicians and academics often speak of our country as a United Nations success story.
فكثيرا ما يذكر المجتمع الدولي والسياسيون والأكاديميون بلادي بوصفها قصة نجاح للأمم المتحدة.

However, it is a generally accepted convention that members of Parliament and politicians should not criticise particular judicial decisions, albeit that Parliament has the power to reverse their general effects by legislation.
بيد أنه من الأعراف المقبولة بصفة عامة أنه ينبغي ألا ينتقد أعضاء البرلمان والسياسيون أحكاماً معينة من أحكام القضاء، رغم أن للبرلمان سلطة إبطال مفعولها العام بواسطة تشريع ما.

UNU was able to link up sites in Asia, Europe and the United States, involving scholars, policy makers and politicians, for the Congress.
واستطاعت الجامعة أن تربط ما بين مواقع في آسيا وأوروبا والولايات المتحدة حيث يشترك العلماء ومقررو السياسات والسياسيون في إدارة المؤتمر.

(ii) Civic leaders, prominent personalities, national and local politicians, mayors, councillors;
' ٢ ' القادة المدنيون والشخصيات المرموقة والسياسيون على المستويين الوطني والمحلي والعُمد ورؤساء البلديات؛

I'm not the only one with blood on my hands-- the gunmakers, the lobbyists, politicians in their pockets-- they're all responsible, too.
وصانعوا الاسلحة والمقامرون ايضا والسياسيون بالمال الذي بجيوبهم جميعهم يتحملون المسؤولية ايضاً

The politicians are giving it away to the mutts and the mongrels while good, pure-blooded Americans go hungry.
والسياسيون يتركونها للمغفلين والنغول في حين أن الأمريكان الطيبين ذوي الأصل يجوعون.

politicians and military personnel, intelligence officers from overseas will all be there to pay their respects.
والسياسيون الأفراد العسكريين، ضباط الاستخبارات من الخارج سوف تكون كلها هناك لتقديم تعازيهم.

Tonight, your generals, your politicians, your spies, met for a celebration.
الليلة، الجنراليون والسياسيون والجواسيس. تقابلوا في إحتفال.

We become heroes the people are happy and the politicians have clean hands.
سيكونوا ممتنيين وسنكون ابطالا سيكون الناس سعداء والسياسيون لديهم ايادى نظيفه

I got a boatload of politicians and press demanding to see Laura Roslin.
لدى حشد من الصحفيون والسياسيون يطالبون برؤية الرئيسة

Go and have your life run by bosses, bank managers, and politicians.
إذهب وإجعل حياتك تدار من قبل الرؤساء ومدراء المصارف، والسياسيون.

Political wisdom and far-sightedness require the leaders and politicians of our region to envisage a future of coexistence between their nations and the Afghans, rather than look to short-sighted political objectives.
وتتطلب الحكمة وبعد النظر السياسيان أن يلتمس القادة والسياسيون في منطقتنا التعايش السلمي بين أممهم واﻷفغان، بدلا من السعي إلى تحقيق أهداف سياسية قصيرة النظر.

Governments and politicians are hoping to solve these problems by cutting funds for both national welfare and external support without understanding that in this way they are not going to solve anything.
فالحكومات والسياسيون يأملون في حل هذه المشاكل عن طريق خفض الأموال المخصصة للرفاه الوطني والدعم الخارجي دون أن يدركوا أنهم بهذه الطريقة لا يحلون أي مشكلة.

The executive power, the administration and political leaders should develop human rights-based policies and communication strategies.
وينبغي أن تضع السلطة التنفيذية والقادة الإداريون والسياسيون سياسات واستراتيجيات اتصال قائمة على حقوق الإنسان.