"والشؤون المالية والميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finance and budget

This will result in improved overall operational efficiency by establishing a singular Base engineering entity for the administrative support units, including the procurement, finance and budget functions.
وسيترتب على ذلك تحسن الكفاءة التشغيلية العامة عن طريق إنشاء كيان هندسي واحد في القاعدة لوحدات الدعم الإداري، ويشمل مهام المشتريات والشؤون المالية والميزانية.

The programme has been designed to strengthen participants' managerial and administrative support capacities in human resources, finance and budget, procurement, logistics and information technology. 82. ...
وقد صمم البرنامج لتعزيز قدرات الدعم التنظيمية والإدارية للمشاركين في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والميزانية والمشتريات واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات.

(b) Administrative Services Unit (4 positions): the Administrative Services Unit provides administrative services in the areas of human resources, finance and budget to the mission.
(ب) وحدة الخدمات الإدارية (4 وظائف): تقوم وحدة الخدمات الإدارية بتقديم الخدمات الإدارية في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والميزانية للبعثة.

In the first phase, the short-term goals of UNLB are to consolidate and streamline the existing support capacities and functions in the three Services (Logistics, Communications and Information Technology and Base Support) in preparation for the future absorption of back-office functions, principally in the areas of personnel administration, finance and budget.
وفي المرحلة الأولى، تتمثل الأهداف القصيرة الأجل لقاعدة اللوجستيات في تجميع وتبسيط قدرات ومهام الدعم الحالية في الدوائر الثلاث (اللوجستيات، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، ودعم قاعدة اللوجستيات)، وذلك تمهيدا لضم مهام المكاتب الخلفية في المستقبل ولا سيما في مجالات إدارة شؤون الموظفين والشؤون المالية والميزانية.

161. The Advisory Committee notes that UNLB has embarked on an effort to consolidate and streamline its existing support capacities and functions under three services (Logistics Service, Communications and Information Technology Service, and Base Support Service) in preparation for the future absorption of back-office functions principally in the areas of personnel administration, finance and budget.
161 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد شرعت في بذل جهد لتوحيد وتبسيط قدراتها ومهامها الحالية في مجال الدعم في إطار الدوائر الثلاث (دائرة اللوجستيات، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ودائرة خدمات دعم القاعدة) استعدادا لاستيعاب وظائف المكاتب الخلفية مستقبلا، أساسا في مجالات إدارة شؤون الأفراد، والشؤون المالية والميزانية.